Vertaling van "aprikosenbaum " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Aprikosenbaum
abrikoos | abrikozeboom

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die von den Arabern eingeführten Aprikosenbäume sind in dem geografischen Gebiet seit mehr als zehn Jahrhunderten beheimatet.
De abrikoos werd door de Arabieren meegebracht en groeit al meer dan tien eeuwen in het geografische gebied.

Diese Sorte, die „perfekt zu dem Klima des Roussillon passt“ (L’abricotier (Der Aprikosenbaum) — Norbert Got, 1938) entwickelte sich im Laufe der Zeit sowie durch die Wirkung der Umweltfaktoren (Klima, Boden) und Landwirtschaftspraktiken (Veredeln) zu einer „Populationssorte“.
Deze variëteit, die „perfect past bij het klimaat van de Roussillon” (L’abricotier — de abrikozenboom - Norbert Got, 1938), is in de loop van de tijd door omgevingsfactoren (klimaat, grond) en landbouwmethoden (enten) geëvolueerd tot een „op zichzelf staande variëteit”.

Ihre Merkmale sind das Ergebnis der Interaktion zwischen den agronomischen und klimatischen Anforderungen der Aprikosenbäume (die das Wachstum, die Fruchtbildung und die Qualität dieser Früchte bedingen), den natürlichen Bedingungen des geografischen Gebiets und dem von den Erzeugern eingebrachten Know-how:
Hun kenmerken zijn het resultaat van de wisselwerking tussen de agronomische en klimatologische eisen die de abrikozenboom stelt (en die bepalend zijn voor de groei, de vruchtvorming en de kwaliteit van de vruchten), de natuurlijke omstandigheden van het geografische gebied en de door de producenten toegepaste kennis:

die Aprikosenbäume finden ein natürliches Gleichgewicht, das regelmäßige Erträge ermöglicht, ohne dass ein jährlicher Rückschnitt erforderlich ist;
de abrikozenbomen staan in een gebied dat een natuurlijk evenwicht biedt, waardoor zonder jaarlijkse snoei een regelmatige oogst kan worden verkregen;

Die steinigen und ausgewaschenen Terrassen, detritische Molasse aus dem Pliozän, die teilweise von alten Anschwemmungen aus dem Quartär bedeckt ist, und die Böden aus neueren Anschwemmungen sind alle entwässernd und ermöglichen das Abfließen des Wassers, und zwar mit einer Bodentextur, die Übergriffe von Bakteriosen begrenzt, gegenüber denen diese Aprikosenbäume sehr empfindlich sind;
de terrassen op keiachtige en uitgeloogde bodems, de molasse van klastisch gesteente uit het plioceen al dan niet bedekt door oud-alluviale gronden uit het quartair, de jong-alluviale gronden, die over een goede afwatering beschikken en door hun textuur de kans op bacterieziekten verkleinen waarvoor deze abrikozenbomen erg vatbaar zijn;