Vertaling van "apmm nur eine " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Verkehrsschild, das eine Gefahr ankündigt oder eine Regelung vorschreibt, die nur für eine oder mehrere Fahrspuren einer Fahrbahn mit mehreren Fahrspuren in derselben Richtung gilt
verkeersbord dat een gevaar aanduidt of een verkeersregel voorschrijft die slechts van toepassing is op één of meerdere rijstroken van een rijbaan die meerdere rijstroken in dezelfde richting omvat

Kreuzresistenz | Resistenz eines Erregers nicht nur gegen ein best. Che
kruisresistentie | gekruiste weerstand

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die Europäische Kommission hat gemäß der EG-Fusionskontrollverordnung genehmigt, dass A.P. Møller-Mærsk (APMM) einen 30 %-igen Anteil an der EUROGATE Container Terminal Wilhelmshaven GmbH Co. KG und der EUROGATE Container Terminal Wilhelmshaven Beteiligungsgesellschaft mbH (die zusammen das JadeWeserPort-Containerterminal betreiben) erwirbt. Die beiden letzteren Unternehmen werden zurzeit ausschließlich von der EUROGATE GmbH Co. KGaA, KG (EUROGATE) kontrolliert.
De Europese Commissie heeft de transactie goedgekeurd waarbij AP Møller-Mærsk ("APMM") een 30%-belang zal verwerven in Eurogate Container Terminal Wilhelmshaven GmbH Co KG en in Eurogate Container Terminal Wilhelmshaven Beteiligungsgesellschaft mbH (die samen de JadeWeserPort-containerterminal exploiteren). Tot dusver stonden deze beide ondernemingen onder de alleenzeggenschap van Eurogate GmbH Co KGaA, KG ("Eurogate").

APMM ist ein internationaler Konzern, der in folgenden Bereichen tätig ist: Container-Schifffahrt, Container-Terminaldienste (in Europa in Arhus, Algeciras, Bremerhaven, Dünkirchen, Le Havre, Rotterdam und Zeebrugge), Hafenschleppdienste, Tankerbetrieb, Inlandtransport, Logistik, Öl- und Gasexploration und -förderung sowie Retail- und Luftfrachtdienste.
APMM is een internationaal concern dat actief is als containerrederij, in containerterminals (in Europa in Århus, Algeciras, Bremerhaven, Duinkerken, Le Havre, Rotterdam en Zeebrugge), havensleepdiensten, tankschepen, transport over land, logistiek, winning en exploratie van gas en olie, detailhandel en luchtvervoer.

APMM hat die Konzessionsvereinbarung nicht unterzeichnet, übernimmt im Rahmen des Joint Venture aber die gemeinsame Haftung für die künftigen Verpflichtungen von EUROGATE.
APMM is geen partij bij de concessieovereenkomst, maar neemt in het kader van de joint venture gezamenlijke aansprakelijkheid op zich voor de toekomstige verplichtingen van Eurogate.

Selbst wenn APMM alle Terminals, an denen es eine Kontrollbeteiligung hält, voll kontrollieren sollte, würden seine Marktanteile unabhängig davon, wie der Produktmarkt und der geografische Markt abgegrenzt werden, unterhalb von 30 % bleiben.
Zelfs indien APMM volledige controle had over alle terminals waarin zij een controlebelang heeft, dan nog zouden haar marktaandelen, welke mogelijke product- en geografische markt ook wordt gehanteerd, niet boven 30% uitkomen.

Wenngleich APMM nur eine Kontrollbeteiligung von 30 % am JadeWeserPort-Containerterminal erwirbt, sollen bis zu 49 % der Terminalkapazität Maersk Line und/oder seinen Tochtergesellschaften (zusammen APMT) vorbehalten werden.
Ondanks dat APMM een controlebelang van maar 30% de JadeWeserPort-containerterminal verwerft, zou tot 49% van de capaciteit van de terminal zijn gereserveerd voor Mærsk Line en/of haar dochterondernemingen (samen "APMT").