Vertaling van "apim-steuer arbitrio sobre la producción " (Duits → Nederlands) :

Das auf den Kanarischen Inseln angewendete System für die indirekte Besteuerung umfasst verschiedene Steuern, darunter eine Steuer auf die Produktion und Einfuhren, „Arbitrio sobre la Producción y sobre las Importaciónes“ (APIM), der Artikel 5 der Verordnung (EWG) Nr. 1911/91 des Rates vom 26. Juni 1991 zugrunde liegt und deren Geltungsdauer am 31. Dezember 2000 ausläuft.
Op de Canarische eilanden bestaat het stelsel van indirecte belastingen uit verschillende belastingen, waaronder de "Arbitrio sobre la Producción y sobre las Importaciónes" (APIM), die gebaseerd is op artikel 5 van verordening (EEG) nr. 1911/91 van de Raad van 26 juni 1991 en was goedgekeurd tot 31 december 2000.

Im übrigen wenden diese Regionen spezifische indirekte Steuern an: den Impuesto General Indirecto Canario (IGIC), den Arbitrio insular especial sowie den Arbitrio a la producción e importación (APIM) auf den Kanarischen Inseln und die Sondersteuer "octroi de mer" in den französischen überseeischen Departements.
Daarnaast passen sommige ultraperifere regio's specifieke indirecte belastingen toe: de "Impuesto General Indirecto Canario" (IGIC), de "Arbitrio insular especial" en de "Arbitrio a la producción e importación" (APIM) op de Canarische Eilanden en de "Octroi de mer" in de Franse overzeese departementen.

Mit dieser Verordnung wird die schrittweise Senkung der APIM-Steuer ("arbitrio sobre la producción y sobre las importaciones"), die 1991 auf den Kanarischen Inseln eingeführt wurde und bis zum 31. Dezember 2000 gilt, bis zum 30. Juni 2000 ausgesetzt.
De afschaffing van de APIM-belasting ("arbitrio sobre la producción y sobre las importaciones"-arbitrio op de productie en op de invoer), die in 1991 op de Canarische eilanden werd ingevoerd en tot 31 december 2000 moet worden toegepast, wordt bij de nieuwe verordening opgeschort.