Vertaling van "anzuwerben oder anwerben " (Duits → Nederlands) :

- gemäss dem Erlass der Wallonischen Regierung vom 14. November 2006 zur Festlegung der Bedingungen und Modalitäten für die Anwerbung des geschäftsführenden Direktors und des Personaldirektors einer Wohnungsbaugesellschaft öffentlichen Dienstes einen neuen geschäftsführenden Direktor anzuwerben oder anwerben zu lassen;
- over te gaan of te laten overgaan tot de aanwerving van een nieuwe directeur-zaakvoerder, overeenkomstig het besluit van de Waalse Regering van 14 november 2006 tot bepaling van de aanwervingsvoorwaarden en -modaliteiten voor de directeur-zaakvoerder en van het personeel van een openbare huisvestingsmaatschappij;

In der Erwägung, dass die Aufgabe des Sonderkommissars verlängert werden muss, um bis zum 31. Januar 2007 einen Bericht vorlegen zu können, der einen Organisationsplan der fusionierten Einheit " Maison liégeoise et Atlas" sowie einen Finanzplan der fusionierten Einheit enthält, um einen neuen geschäftsführenden Direktor anzuwerben oder anwerben zu lassen,
Overwegende dat de opdracht van de bijzonder commissaris voortgezet moet worden om voor 31 januari 2007 een verslag te kunnen neerleggen, met een organogram van de gefuseerde entiteit " Maison liégeoise et Atlas" , alsmede een financiële projectie van de gefuseerde entiteit, en om over te gaan of te laten overgaan tot de aanwerving van een nieuwe directeur-zaakvoerder,

« gemäss dem Erlass der Wallonischen Regierung vom 14. November 2006 zur Festlegung der Bedingungen und Modalitäten für die Anwerbung des geschäftsführenden Direktors und des Personaldirektors einer Wohnungsbaugesellschaft öffentlichen Dienstes einen neuen geschäftsführenden Direktor anzuwerben oder anwerben zu lassen;
« over te gaan of te laten overgaan tot de aanwerving van een nieuwe directeur-zaakvoerder, overeenkomstig het besluit van de Waalse Regering van 14 november 2006 tot bepaling van de aanwervingsvoorwaarden en -modaliteiten voor de directeur-zaakvoerder en van het personeel van een openbare huisvestingsmaatschappij;

« - unbeschadet des Projekts zur Umstrukturierung der Wohnungsbaugesellschaften öffentlichen Dienstes, einen geschäftsführenden Direktor anzuwerben oder anwerben zu lassen».
« - onverminderd het ontwerp van herstructurering van de openbare huisvestingsmaatschappijen van Charleroi, over te gaan of te laten overgaan tot de aanwerving van een directeur-zaakvoerder».

, mit Sitz rue de Villers 6, in 30 Hensies, bis zum 30. Juni 2006, u.a. mit dem Ziel, einen Geschäftsführer anzuwerben oder anwerben zu lassen und seine Ausbildung zu begleiten, und innerhalb einer Frist von drei Monaten einen Vorschlag zum Zusammenschluss der Gesellschaft « Le Foyer hensitois, S.C». mit einer oder mehreren benachbarten Gesellschaften einzureichen.
, rue de Villers 6, 7350 Hensies, tot 30 juni 2006 om met name over te gaan of te laten overgaan tot de aanwerving van een directeur-zaakvoerder en om binnen een termijn van drie maanden een fusie van de « Foyer hensitois, S.C». met één of meer soortgelijke maatschappijen voor te stellen.