Vertaling van "anzahl erzeugern in diesem sektor sollte " (Duits → Nederlands) :

Angesichts der vertikalen Integration und begrenzten Anzahl von Erzeugern in diesem Sektor sollte die Durchsetzung unproblematisch sein.
Handhaving hoeft geen aanleiding tot bezorgdheid te zijn, gezien de verticale integratie en het beperkte aantal producenten in deze sector.

In diesem Sektor sollte weiterhin ein großes Maß an Konsens bestehen und Transparenz gegenüber den europäischen Institutionen und den direkt am Erfolg des Projekts beteiligten Sozialpartnern an den Tag gelegt werden.
In deze sector dient breed overleg te worden gevoerd met en transparantie te worden gehanteerd tegenover de Europese instellingen en de sociale partners die rechtstreeks zijn betrokken bij het welslagen van het project.

« § 2 - Die Anzahl Mitglieder des beschränkten Verwaltungsorgans, das mit einem Tätigkeitssektor verbunden ist, ist höchstens auf die Anzahl von Verwaltern, die aus den diesem Sektor angeschlossenen Gemeinden, Provinzen und ÖSHZ stammen, beschränkt».
« § 2.Het aantal leden van het beperkte bestuursorgaan verbonden met een activiteitensector wordt beperkt tot maximum het aantal bestuurders uit de bij bedoelde sector aangesloten gemeenten, provincies en O.C. M.W'. s».

Diesem Sektor sollte im Rahmen der Beziehungen EU-Seychellen mittels des Abkommens von Cotonou größere Beachtung geschenkt werden (Nationales Richtprogramm).
Deze sector moet in de betrekkingen tussen de EU en de Seychellen meer aandacht krijgen, via de overeenkomst van Cotonou (Nationaal Indicatief Programma).

In Schaubild 2 wird die Anzahl der im EPA angemeldeten Patente im Gentechniksektor mit der Anzahl der in diesem Sektor gewährten Patente für den Zeitraum 1984-2000 verglichen.
Figuur 2 vergelijkt het aantal octrooiaanvragen bij het EOB in de gentechnologiesector met het aantal verleende octrooien in deze sector voor de periode 1984-2000.

In diesem Rahmen hat der Rat die Kommission beauftragt, die Quotenrückkaufpreise in einer Höhe festzulegen, die nicht dazu führen darf, dass eine übermäßige Anzahl von Erzeugern aus dem Sektor ausscheidet.
In dat kader heeft de Raad de Commissie opdracht gegeven de prijzen voor de terugkoop van quota’s zodanig vast te stellen dat de steunregeling niet leidt tot een excessieve uittocht van producenten uit de sector.

Die Entwicklung des Sektors der Trockenladungsschiffe im Binnenschiffsverkehrsmarkt erfordert eine Anpassung des Verhältnisses "Alt für Neu", um die derzeitige Umstrukturierung in diesem Sektor, insbesondere im Bereich der Containerschiffe, zu erleichtern, ohne dadurch die Auswirkungen der gemeinschaftlichen Abwrackaktion der Jahre 1996, 1997 und 1998 zunichte zu machen. Bei Trockenladungsschiffen sollte das Verhältnis daher auf 1,25:1 herabgesetzt werden.
Overwegende dat het, gezien de ontwikkeling van de sector drogeladingschepen binnen de vervoermarkt in de binnenvaart, noodzakelijk is de verhouding "oud voor nieuw" aan te passen om de aan de gang zijnde herstructurering van de sector te vergemakkelijken, met name in de sector containerschepen, zonder echter het resultaat van de communautaire sloopactie in 1996, 1997 en 1998 teniet te doen; dat de verhouding voor drogeladingschepen bijgevolg moet worden teruggebracht tot 1,25:1;

Um die Gewährleistung der Interventionspreise einer grösseren Anzahl von Erzeugern zugänglich zu machen, sollte den nach der Verordnung Nr. 136/66/EWG anerkannten Erzeugerorganisationen oder ihren anerkannten Vereinigungen der Zugang zur gemeinschaftlichen Intervention eröffnet werden.
Overwegende dat, ten einde de interventieprijs aan een groter aantal producenten te garanderen, de communautaire interventie dient te worden opengesteld aan de producentenorganisaties of hun krachtens Verordening nr. 136/66/EEG erkende unies;

Die Verwendung von Embryonen von Hausrindern ist Teil einer sinnvollen Zuchtpolitik, die zu höherer Produktivität und einer besseren Gewinnlage in diesem Sektor führt . Durch den freien Verkehr mit Embryonen sollte ausserdem eine rationelle Entwicklung dieses Sektors durch den Einsatz optimaler Produktionsfaktoren gefördert werden .
Overwegende dat het gebruik van embryo's van als huisdier gehouden runderen een wezenlijk deel uitmaakt van een efficiënt fokbeleid dat tot een grotere produktiviteit en hogere winstmarges in deze sector leidt; dat bovendien het vrije handelsverkeer in die embryo's een stimulans moet betekenen voor een rationele ontwikkeling, aangezien van optimale produktiefactoren gebruik kan worden gemaakt;