Vertaling van "anwälten derek rocco barnabei zufolge " (Duits → Nederlands) :

F. in der Erwägung, daß den Anwälten von Derek Rocco Barnabei zufolge zahlreiche Faktoren seine Unschuld beweisen, was auch durch die Gutachten verschiedener Sachverständiger bekräftigt wird, die seine Beteiligung an diesem Verbrechen ausschließen; unter Hinweis auf die Meinung bedeutender Juristen in den USA, die diesen Fall als schweren Justizirrtum betrachten,
F. overwegende dat volgens de juridische adviseurs van Barnabei talrijke factoren, die worden bevestigd door de bevindingen van diverse experts die de betrokkenheid van de veroordeelde uitsluiten, diens onschuld bewijzen; erop wijzend dat vooraanstaande Amerikaanse juristen van oordeel zijn dat deze zaak een ernstige gerechtelijke dwaling is,

F. in der Erwägung, daß Derek Rocco Barnabei, der 1993 im Staat Virginia, USA, für den Mord an einer jungen Frau zum Tode verurteilt wurde, im August 2000 hingerichtet werden soll,
F. overwegende dat Derek Rocco Barnabei in 1993 in de staat Virginia, Verenigde Staten, ter dood is veroordeeld voor de moord op een jonge vrouw en in augustus 2000 zal worden terechtgesteld,

E. in der Erwägung, daß Derek Rocco Barnabei, der 1993 im Staat Virginia, USA, für den Mord an einer jungen Frau zum Tode verurteilt wurde, im August 2000 hingerichtet werden soll,
E. overwegende dat Derek Rocco Barnabei in 1993 in de staat Virginia, Verenigde Staten, ter dood is veroordeeld voor de moord op een jonge vrouw en in augustus 2000 zal worden terechtgesteld,

7. fordert den Gouverneur von Virginia, James Gilmore, auf, die Hinrichtung von Derek Rocco Barnabei auszusetzen und sein Urteil umzuwandeln;
7. doet een beroep op de gouverneur van de staat Virginia James Gilmore de terechtstelling van Derek Rocco Barnabei op te schorten en het doodvonnis in gevangenisstraf om te zetten;

8. fordert die zuständigen Gerichte auf, Derek Rocco Barnabei ein neues Verfahren zu ermöglichen, um neue Beweise zu prüfen, die seine Unschuld beweisen könnten;
8. verzoekt de bevoegde gerechtshoven Derek Rocco Barnabei de mogelijkheid te bieden van een nieuw proces zodat nieuwe feiten die zijn onschuld zouden kunnen aantonen, onderzocht kunnen worden;