Vertaling van "anwerber angesprochene " (Duits → Nederlands) :

Die Anwendung von Artikel 140ter des Strafgesetzbuches erfordert es nur, dass das Angebot des Anwerbers durch die angesprochene Person angenommen wird (Parl. Dok., Kammer, 2012-2013, DOC 53-2502/001, S. 14).
De toepassing van artikel 140ter van het Strafwetboek vereist enkel dat het voorstel van de ronselaar moet zijn aanvaard door de benaderde persoon (Parl. St., Kamer, 2012-2013, DOC 53-2502/001, p. 14).

Wenn der Anwerber die angesprochene Person nicht überzeugt hat oder wenn er festgenommen wurde, bevor er sie überzeugt hat, kann er nur für den Versuch der Anwerbung verfolgt werden (ibid.).
Wanneer de ronselaar de benaderde persoon niet heeft overtuigd of wanneer hij is aangehouden alvorens hem te overtuigen, kan hij enkel wegens poging tot rekrutering worden vervolgd (ibid.).