Vertaling van "anwendung des prüfverfahrens " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Prüfverfahren für Leiterplatten | Testverfahren für Platinen | Prüfverfahren für Platinen | Testverfahren für Leiterplatten
testmethoden voor printplaten

Anwendung des EU-Rechts [ Anwendung des Gemeinschaftsrechts | Anwendung des Rechts der Europäischen Union | nationale Vollstreckungsmaßnahme | Übertreten des Gemeinschaftsrechts | Verstoß gegen das Gemeinschaftsrecht ]
toepassing van het EU-recht [ toepassing van het communautaire recht | toepassing van het recht van de Europese Unie ]

Anwendung von Erkenntnissen | Anwendung von Kenntnissen | Anwendung von Wissen
kennistoepassing | toepassing van kennis

Prüfverfahren
proefnemingsmethode

virtuelles Prüfverfahren
virtuele testmethode

Anwendung des Gesetzes [ Durchführung des Gesetzes | Durchführungsbestimmung | Gültigkeit des Gesetzes ]
toepassing van de wet [ afwijking van de wet | geldigheid van de wet | inbreuk op de wet | schending van de wet | tenuitvoerlegging van de wet | termijn voor toepassing van de wet | voorwaarde voor toepassing | wijze van toepassing van de wet ]

rechtlich angemessene Gewaltanwendung | rechtmäßige Anwendung der Gewalt | rechtmäßige Anwendung von Gewalt | rechtmäßige Gewaltanwendung
legitiem aanwenden van geweld | wettelijk toegestaan gebruik van dwangmiddelen | rechtvaardig gebruik van geweld | wettelijk gebruik van geweld

Abfälle aus Herstellung, Zubereitung, Vertrieb und Anwendung | Herstellung, Zubereitung, Vertrieb und Anwendung | HZVA [Abbr.]
bereiding, formulering, levering en gebruik | BFLG [Abbr.]

unter Anwendung von Zwang
onder dwang

Vorläufiges Abkommen (EU) [ vorläufige Anwendung eines EG-Abkommens | vorläufiges EG-Abkommen ]
interimovereenkomst (EU) [ interim-overeenkomst EG | voorlopige toepassing van EG-akkoord ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die Anwendung des Prüfverfahrens wäre daher nicht gerechtfertigt.
Toepassing van de onderzoeksprocedure zou bijgevolg niet terecht zijn.

Die Anwendung des Prüfverfahrens wäre daher nicht gerechtfertigt.
Daarom zou de toepassing van de onderzoeksprocedure niet terecht zijn.

Sie sollen ferner unter Anwendung des Prüfverfahrens nach Artikel 5 der Verordnung über Durchführungsrechtsakte angenommen und geändert werden.
Voorts moeten de taksen worden vastgesteld en gewijzigd volgens de onderzoeksprocedure van artikel 5 van de verordening inzake uitvoeringshandelingen.

Unbeschadet des Artikels 28 kann die Kommission bei missbräuchlicher Anwendung von Beihilfen das förmliche Prüfverfahren nach Artikel 4 Absatz 4 eröffnen.
Onverminderd artikel 28 kan de Commissie in gevallen van misbruik van steun de formele onderzoeksprocedure inleiden, overeenkomstig artikel 4, lid 4.

Das Prüfverfahren kommt für die Annahme flankierender Maßnahmen, bei denen die Finanzhilfe der Union 10 Mio. EUR nicht übersteigt, nicht zur Anwendung.
De onderzoeksprocedure is niet van toepassing voor de vaststelling van steunmaatregelen waarvoor de financiële bijstand van de Unie niet meer bedraagt dan 10 miljoen EUR.

1. Ein Basisrechtsakt kann die Anwendung des Prüfverfahrens oder des Beratungsverfahrens vorsehen, wobei der Art und den Auswirkungen der betreffenden Durchführungsmaßnahmen Rechnung getragen wird.
1. Een basisbesluit kan voorzien in de toepassing van de onderzoeksprocedure of de raadplegingsprocedure, met inachtneming van de aard en de gevolgen van de desbetreffende uitvoeringsmaatregelen.

1. Je nach Art der betreffenden Durchführungsmaßnahmen kann ein Basisrechtsakt die Anwendung des Prüfverfahrens oder des Beratungsverfahrens vorsehen.
1. Overeenkomstig de aard van de desbetreffende uitvoeringsmaatregelen, kan een basisbesluit voorzien in de toepassing van de onderzoeksprocedure of de raadplegingsprocedure.

Beurteilung und Prüfung: Der Antragsteller muss einen Prüfbericht und zusätzliche Daten vorlegen, die über die Anwendung folgender Prüfverfahren Auskunft geben: ISO 9174 oder EN 1233 oder EN ISO 11885 für Cr.
Beoordeling en toezicht op de naleving van de criteria: de aanvrager moet een verslag van de beproeving en aanvullende gegevens overleggen, waarbij de volgende beproevingsmethoden worden gebruikt: ISO 9174 of EN 1233 of EN ISO 11885 voor Cr.

Beurteilung und Prüfung: Der Antragsteller und/oder sein(e) Lieferant(en) müssen einen Prüfbericht vorlegen, der über die Anwendung des Prüfverfahrens EN ISO 17075 (Nachweisgrenze 3 ppm) Auskunft gibt.
Beoordeling en toezicht op de naleving van de criteria: de aanvrager en/of zijn leverancier(s) moet(en) een verslag van de beproeving overleggen, waarbij beproevingsmethode EN ISO 17075 wordt gebruikt (detectiegrens 3 ppm).

13. fordert die flächendeckende Anwendung von Prüfverfahren und Tests bei Futtermitteln und Tiermehl und ersucht die Kommission in diesem Zusammenhang, einen Hygienekatalog im seuchenprophylaktischen Sinne zu erarbeiten;
13. dringt aan op algemeen toe te passen controleprocedures en tests voor veevoeder en vleesbeendermeel, en verzoekt de Commissie in dit verband een hygiënehandboek ter voorkoming van epidemieën op te stellen;