Vertaling van "anweisungen wähler " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Anweisungen für den Wähler
onderrichtingen voor de kiezers

die Wähler extremisticher Parteien | die Wähler von Splitterparteien
de marginale kiezers

Step-by-Step-Wähler | Strowger-Wähler
stapschakelaar

Technische Anweisungen für die sichere Beförderung gefährlicher Güter im Luftverkehr
Technische Instructies voor de veiligheid van het luchtvrachtvervoer van gevaarlijke stoffen

Anweisungen erteilen
opdrachten geven

Wählerschaft [ Wahlberechtigter | Wähler | Wahlkollegium | Wahlmännergremium ]
kiezerscorps [ electoraat | kiescollege | kiezer | kiezersvolk ]

Wähler-Demodulator
ontvanger/demodulator

Teammitgliedern klinische Anweisungen geben
klinisch advies geven aan teamleden

technische Ausstattung des Schiffs den Anweisungen entsprechend warten
technisch materiaal volgens instructies onderhouden | technische uitrusting volgens instructies onderhouden

Anweisungen für die Kleidungsherstellung koordinieren
instructies voor kledingproductie beheren

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Eine elektronische Wahl mit Hilfe zuverlässiger Systeme und mit klaren Anweisungen für die Wähler würde die Demokratie stärken und Menschen mit Behinderungen und Bürgern, die viel auf Reisen sind, das Wählen erleichtern.
Elektronisch stemmen, met betrouwbare systemen en duidelijke instructies voor de kiezers, zou de democratie versterken en ervoor zorgen dat personen met een handicap en burgers die vaak reizen in meer comfortabele omstandigheden kunnen stemmen.

Der Wortlaut der Anweisungen für die Wähler in Wahllokalen mit automatisierter Stimmabgabe steht auf dem beiliegenden Muster 2.
De tekst van de onderrichtingen voor de kiezers in de lokalen waar de stemming geautomatiseerd verloopt, is opgenomen in model 2 in bijlage.

Art. 9 - § 1. In Anwendung von Art. L4124-1 § 6 des Kodex der lokalen Demokratie und der Dezentralisierung werden der Wortlaut der Anweisungen für den Wähler in Ubereinstimmung mit § § 2 und 3 des vorliegenden Artikels sowie der in Art. L4132-1 des Kodex der lokalen Demokratie und der Dezentralisierung vorgesehene Wortlaut auf der Rückseite der Wahlaufforderungen angegeben.
Art. 9. § 1. Overeenkomstig artikel L4124-1, § 6, van het Waalse Wetboek van de plaatselijke democratie en de decentralisatie worden de tekst van de onderrichtingen voor de kiezers alsook de tekst, zoals bepaald in artikel L4132-1 van het Wetboek van de plaatselijke democratie en de decentralisatie, op de keerzijde van de oproepingsbrieven afgedrukt.

Auf der Rückseite der Wahlaufforderungen werden der Wortlaut der Anweisungen für den Wähler sowie der in Artikel L4132-1 des vorliegenden Kodex vorgesehene Wortlaut angegeben.
Op de achterkant van de oproepingsbrieven wordt de tekst van de onderrichtingen voor de kiezer afgedrukt, evenals de tekst bepaald in artikel L4132-1 van dit Wetboek