Traduction de «anträgen statt wenn » (Allemand → Néerlandais) :

(4) Die Kommission gibt solchen Anträgen statt, wenn sie nach Maßgabe dieses Artikels hinreichend begründet sind und nicht zu einer schweren Schädigung eines bestehenden Wirtschaftszweiges der Union führen können.
4. De Commissie willigt alle verzoeken in die overeenkomstig dit artikel gerechtvaardigd zijn, tenzij hierdoor ernstige schade kan ontstaan voor een gevestigde industrie van de Unie.

Wenn dies nicht der Fall ist, so gibt die Kommission ihren Anträgen auf Fanglizenzen für das folgende Jahr nicht statt.
Als dit niet het geval is, zal de Commissie hun aanvragen om visvergunningen voor het volgende jaar niet inwilligen.

Die einzige Ausnahme ist hier Spanien, wo wegen der hohen Zahl von Anträgen der Annahmeprozentsatz, wenn ich den so nennen darf, statt 100 % 98 % beträgt.
De enige uitzondering hier is Spanje, waar ten gevolge van het grote aantal aanvragen het acceptatiepercentage, als ik dat zo mag noemen, niet 100% maar 98% is.