Vertaling van "antrag enthält folgende " (Duits → Nederlands) :

Der Antrag enthält folgende Informationen: 1° vollständige Personalien des Antragstellers, darunter seinen Namen, seinen Vornamen und seine Anschrift; falls es sich bei dem Antragsteller um eine juristische Person handelt, ihre Bezeichnung oder ihren Gesellschaftsnamen, ihre Rechtsform, die Anschrift des Gesellschaftssitzes, sowie Namen, Vornamen, Anschrift und Eigenschaft der zur Einreichung des Antrags bevollmächtigten Person; 2° die Bezugsdaten, den Gegenstand und das Datum des Beschlusses, durch den die Genehmigung für eine zeitweilige Handelsniederlassung, deren Verlängerung der Gültigkeitsdauer beantragt wird, gewährt wurde; 3° die Gründe für den Antrag auf Verlängerung und die Dauer, für die sie beantragt wird; 4° jedes neue Element, das nicht in dem Antrag auf die ursprüngliche Genehmigung der Handelsniederlassung vermerkt wurde.
De aanvraag omvat de volgende gegevens : 1° de volledige identificatie van de aanvrager, waaronder zijn naam, voornaam en adres; als de aanvrager een rechtspersoon is, zijn benaming of firmanaam, zijn rechtsvorm, het adres van de maatschappelijke zetel, evenals de naam, voornaam, het adres en de hoedanigheid van de persoon die mandaat heeft om de aanvraag in te dienen; 2° de refertes, het voorwerp en de datum van de beslissing tot toekenning van de vergunning voor een tijdelijke handelsvestiging waarvoor een verlenging van de duurtijd is aangevraagd; 3° de motieven van de aanvraag tot verlenging en de duur waarop de aanvraag betrekking heeft; 4° elk nieuw gegeven dat niet vermeld was in de aanvankelijke aanvraag voor een vergunning voor een handelsvestiging.

Der Antrag enthält folgende Elemente:
De aanvraag bevat de volgende elementen :

(2) Dieser Antrag auf Aufnahme in das Register enthält folgende Elemente:
2. In die aanvraag tot registratie worden de volgende gegevens vermeld:

" Der Antrag enthält folgende Angaben: " ;
" De aanvraag bevat de volgende gegevens : " ;

§ 2 - Der Antrag für die Förderung eines Pilotprojektes wird zur Bewilligung bei dem Fachbereich eingereicht und enthält folgende Angaben:
§ 2 - De aanvraag om ondersteuning van een pilootproject wordt ter goedkeuring ingediend bij het departement en bevat de volgende gegevens :

(5) Ein vollständiger Antrag enthält Folgendes:
5. Een volledige aanvraag dient de volgende gegevens te bevatten:

2. Dieser Antrag enthält folgende Bestandteile:
2. In die aanvraag worden de volgende gegevens vermeld:

Der Antrag wird schriftlich in einer der Amtssprachen der Organe der Union eingereicht und enthält Folgendes:
Het verzoek wordt schriftelijk ingediend in een van de officiële talen van de instellingen van de Unie en bevat de volgende gegevens:

(5) Der Antrag auf Änderung enthält Folgendes:
5. Het verzoek om wijziging bevat het volgende: