Vertaling van "anthropogene katastrophen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

anthropogene Beeinträchtigung des Klimasystems | anthropogene Störung des Klimasystems
antropogene verstoring

Krisenmanagement [ Katastrophen- und Krisenmanagement ]
crisisbeheersing [ beheer van noodsituaties | crisisbeheer ]

Internationale Dekade der Eindämmung von Natur-katastrophen
decennium voor de vermindering van rampen

Euromed-System für die Verhütung, Milderung und Bewältigung von Naturkatastrophen und vom Menschen verursachte Katastrophen
Europees-mediterraan systeem ter voorkoming, mitigatie en beheersing van natuurrampen en door de mens veroorzaakte rampen

anthropogen
antropogeen

Dienst für die Identifizierung der Opfer von Katastrophen
Dienst identificatie van de slachtoffers van rampen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Der EU-Kommissar für den Binnenmarkt und Dienstleistungen Michel Barnier sagte: „Natürliche und anthropogene Katastrophen werden immer häufiger, während das Versicherungspotenzial des Versicherungssektors für solche Katastrophenfälle nicht vollständig genutzt wird.
Michel Barnier, Europees commissaris voor Interne Markt en Diensten: "Er zijn steeds vaker natuurrampen en door de mens veroorzaakte rampen, terwijl de mogelijkheden om zich daartegen te verzekeren onvoldoende worden benut.

Wir sprechen zwar von Naturkatastrophen, aber in zunehmendem Maße handelt es sich dabei um anthropogene Katastrophen.
We hebben het wel over natuurrampen, maar het zijn steeds meer antropogene rampen die plaatsvinden.

Dies wiederum wird die Vorhersage und Vermeidung naturbedingter und anthropogener Katastrophen, die Untersuchung von Ökosystemen, der biologischen Vielfalt, des Klimawandels sowie Wettervorhersagen erleichtern.
Dat zal op zijn beurt bijdragen tot de voorspelling en de preventie van zowel natuurlijke als aan menselijke actie toe te schrijven rampen, alsmede tot de bestudering van ecosystemen, biodiversiteit, klimaatswijziging en weersvoorspelling.