Vertaling van "anstalten einzelnen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Anstalten des öffentlichen Rechts | öffentliche Einrichtungen
openbare instellingen

über jeden einzelnen Artikel
artikelsgewijs

Schädigung des Einzelnen
individuele schade

gewichteter Emissionsgrenzwert für die einzelnen Brennstoffe
gewogen emissiegrenswaarde per brandstof

Recht des Einzelnen
rechten van het individu

die einzelnen Phasen des kreativen Prozesses beurteilen
elke fase van het creatieve proces beoordelen | elk stadium van het creatieve proces beoordelen | elke stap van het creatieve proces beoordelen

zwischen einzelnen Arbeitsschichten kommunizieren
tussen ploegen communiceren

Recht des Einzelnen [ Freiheit der Person | Grundfreiheiten | Grundrechte | persönliche Freiheit | Persönlichkeitsrecht ]
rechten van het individu [ bescherming van de burger | fundamentele vrijheid | openbare vrijheden | personenrecht | persoonlijke vrijheid | rechten van de burger ]

persönliche Entwicklung [ Entwicklung des Einzelnen | Entwicklung des Individuums | Persönlichkeitsentwicklung ]
persoonlijke ontwikkeling [ ontwikkeling van de persoonlijkheid | ontwikkeling van het individu ]

Verband psychiatrischer Anstalten und Dienste
samenwerkingsverband van psychiatrische instellingen en diensten

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

indem die Sammlung der bewährtesten Verfahren gefördert und der Informationsaustausch zwischen den Verantwortlichen bei der Polizei, in den Gefängnissen und in den psychiatrischen Anstalten in den einzelnen Mitgliedstaaten ermöglicht wird,
het verzamelen van de beste praktijken te bevorderen en de uitwisseling van informatie op het gebied van politie, gevangeniswezen en intramurale psychiatrische hulpverlening tussen de verantwoordelijke instanties in de lidstaten mogelijk te maken,

indem die Sammlung der bewährtesten Methoden gefördert wird, um den Informationsaustausch zwischen den Verantwortlichen bei der Polizei, in den Gefängnissen und in den psychiatrischen Anstalten in den einzelnen Mitgliedstaaten zu ermöglichen,
het verzamelen van de beste praktijken te bevorderen en de uitwisseling van informatie op het gebied van politie, gevangeniswezen en intramurale psychiatrische hulpverlening tussen de verantwoordelijke instanties in de lidstaten mogelijk te maken,

Wie hoch der Marktanteil jedes der neun großen öffentlich- rechtlichen Anstalten im einzelnen ist, läßt sich nicht ermitteln, da die Werbezeiten für die drei öffentlichen Kanäle von STER, einer staatlichen Organisation, verkauft werden.
Het is niet mogelijk een precies marktaandeel toe te schrijven aan elk van de negen grote openbare omroeporganisaties, aangezien de reclamezendtijd voor de drie openbare kanalen wordt verkocht door de STER - een organisatie die in handen is van de Staat.