Traduction de «anspruchsvolle gap-reform » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

hochrangige Gruppe GAP-Reform
Groep op hoog niveau hervorming van het GLB

Reform der GAP [ Neuregelung der GAP | Revision der GAP ]
GLB-hervorming [ herziening van het GLB | rationalisatie van het GLB ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In der Doha-Verhandlungsrunde stellt die anspruchsvolle GAP-Reform von 2003, die durch einige 2004 und 2005 angenommene sektorale Reformen ergänzt wurde, die Grenzen für den Verhandlungsspielraum der Kommission bei den WTO -Verhandlungen dar.
In de Doha-ronde wordt de onderhandelingsruimte van de Commissie in de WTO -onderhandelingen bepaald door de ambitieuze GLB -hervorming van 2003, aangevuld met een aantal sectorale hervormingen zoals die in 2004 respectievelijk 2005 zijn vastgesteld.

In der Doha-Runde sind die Grenzen des Verhandlungsmandats der Kommission durch die anspruchsvolle Reform der GAP von 2003 gesetzt.
In Doha zal de ambitieuze hervorming van het GLB van 2003 het kader vormen voor het onderhandelingsmandaat van de Commissie.

Nach meiner Überzeugung brauchen wir eine anspruchsvolle Reform, eine Reform, die das Zuckerregime tatsächlich mit der Reform der GAP aus dem Jahr 2003 in Einklang bringt, indem den Landwirten die Möglichkeit gegeben wird, Entscheidungen zu treffen, die marktorientiert sind und nicht auf politischen Beschlüssen beruhen.
Volgens mij hebben wij een ambitieuze hervorming nodig, een hervorming die de suikerregeling op één lijn brengt met de GLB-hervorming van 2003 en die de landbouwers in staat stelt marktgeoriënteerde, en niet op politieke overwegingen gebaseerde besluiten te nemen.