Die Kommission hat in ihrem Dokument alle diese Verzerrungen eingeräumt und einen Mechanismus vorgeschlagen, nach dem die Kommission die nicht in Anspruch genommenen Fangmöglichkeiten zeitweilig auf einen anderen Mitgliedstaat übertragen könnte, und zwar nur für das betreffende Jahr und ohne Auswirkungen auf die Quotenzuteilung in den Folgejahren.
De Commissie heeft het bestaan van deze distorsies in haar document erkend en een mechanisme voorgesteld waarmee de Commissie tijdelijk de ongebruikte visserijmogelijkheden zou kunnen overdragen aan een ander lidstaat tijdens het lopende jaar zonder dat dat gevolgen zou hebben voor de toekenning van de quota in de volgende jaren.
