Vertaling van "ansichten einstellungen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Einstellungen zu Drogen | Einstellungen zum Substanzkonsum
houdingen tegenover drugs

Einstellungen | Haltungen | Einstellung | Haltung
attitudes | opvattingen | standpunten | zienswijzen

Einstellungen von Schneidewerkzeugen vornehmen
eigenschappen van snede aanpassen | eigenschappen van snede bijstellen

Einstellungen an den Abwurfschächten vornehmen | Rollschächte regulieren
leien stortkokers controleren | leistenen stortkokers beheersen | leien stortkokers beheersen | leistenen stortkokers controleren

Zahlen über die Einstellungen
gegevens over aanwervingen

Bildung einer Reserve für spätere Einstellungen
vormen van een reserve ter vervulling van vacatures

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Beeinflussung der Ansichten und Einstellungen möglichst vieler Menschen.
- Beïnvloeding van de standpunten en mentaliteit van een groot aantal mensen

- Beeinflussung der Ansichten und Einstellungen möglichst vieler Menschen;
- Beïnvloeding van de standpunten en mentaliteit van een groot aantal mensen

Weil unsere Ansichten und Einstellungen nicht „politisch korrekt“ sind bzw. von der vorherrschenden Linie abweichen.
Omdat onze zienswijzen en voorstellen politiek niet correct heten te zijn of afwijken van het heersende discours.

Das Sprachenlernen fordert den multikulturellen Austausch von unterschiedlichen Ansichten, Einstellungen und Wertvorstellungen und bildet somit eine Grundlage zum besseren gegenseitigen Verständnis der jungen Bürger und der internationalen Zusammenarbeit.
Het leren van talen bevordert de multiculturele uitwisseling van verschillende standpunten, instellingen en waarden, en vormt zo een basis voor betere wederzijds begrip bij jonge burgers en voor internationale samenwerking.

– Interkulturelles Lernen: Durch die Förderung des Austauschs von unterschiedlichen Ansichten, Einstellungen und Wertvorstellungen bei den internationalen Jugendbegegnungen werden die Jugendlichen für die interkulturelle Diversität sensibilisiert.
- Intercultureel leren: Door de bevordering van de uitwisseling van verschillende opvattingen, houdingen en waarden bij internationale bijeenkomsten van jongeren worden de jongeren bewustgemaakt van de interculturele diversiteit.

- die Verstärkung des Kampfes gegen Fremdenfeindlichkeit und Rassismus und gegen alle Politiken und verzerrten Ansichten, die solchen Einstellungen Nahrung geben;
- de versterking van de strijd tegen vreemdelingenhaat en racisme, maar ook tegen alle beleidsvormen en verwrongen meningen waardoor dergelijke gedragingen worden gevoed;

Eine vergleichende Studie der Einstellungen in den Beitritts- und Kandidatenländern und der Einstellung in den jetzigen Mitgliedstaaten macht deutlich, dass die beiden Gruppen ähnliche Ansichten über die Zukunft Europas haben.
Uit een vergelijking van de houding in de toetredende landen en de kandidaat-lidstaten met die in de huidige lidstaten blijkt dat beide groepen een gelijkaardige visie hebben op de toekomst van Europa.