Vertaling van "ansicht vieler menschen " (Duits → Nederlands) :

Währenddessen verursachen wir mit dem sinnlosen und zum Scheitern verurteilten Versuch, ein auf Vermutungen beruhendes Problem zu beeinflussen, das nach Ansicht vieler Zeitgenossen gar nicht existiert, enormen wirtschaftlichen Schaden für die Menschen, die wir repräsentieren,.
Intussen gaan we de mensen die we vertegenwoordigen enorme economische schade berokkenen in een vergeefse en tot mislukken gedoemde poging om invloed uit te oefenen op een theoretisch probleem, dat in de ogen van veel mensen niet bestaat.

Nach Ansicht vieler Menschen ist dies relativ annehmbar, doch ich halte es nicht für annehmbar, dass die Europäische Union eine militärische Supermacht werden will.
Veel mensen vinden dit acceptabel, maar ik denk niet dat het acceptabel is dat de Europese Unie ernaar moet streven een militaire supermacht te zijn.

Nach Ansicht vieler Menschen müssen die sich in den meisten Mitgliedstaaten bereits auf dem Markt befindlichen pflanzlichen Ergänzungsmittel unbedingt geschützt werden.
Veel mensen vinden het bijzonder belangrijk om de kruidensupplementen die al op de markt zijn in de meeste lidstaten te beschermen.