Vertaling van "ansicht ihrer verfasserin " (Duits → Nederlands) :

Nach Ansicht der Verfasserin sind die Forderungen der Entwicklungsländer in Bezug auf Niederlassung vor Ort, Technologietransfer und Anforderungen an die im Land erbrachte Leistung als Bedingung für die Vergabe öffentlicher Aufträge nicht als diskriminierende Praxis aufzufassen, sondern als legitimes Instrument ihrer Entwicklungsstrategie zu betrachten.
Uw rapporteur is van mening dat de verzoeken van ontwikkelingslanden om vestiging ter plaatse, overdracht van technologie en vereisten van nationale inhoud (toelevering) als voorwaarden voor gunning van overheidsopdrachten niet als discriminerende praktijken moeten worden aangemerkt maar als legitieme instrumenten voor hun ontwikkelingsstrategie.

Die Verfasserin ist der Ansicht, dass die Kohäsionspolitik als ein notwendiges Investitionsinstrument zur effektiven Förderung von Wachstum und Beschäftigung eingeführt wurde, indem sie direkt auf den Investitionsbedarf der Regionen eingeht und so nicht nur zur Verringerung des Regionalgefälles, sondern auch zum wirtschaftlichen Aufschwung und zur Weiterentwicklung der Union in ihrer Gesamtheit beiträgt.
Volgens uw rapporteur is het cohesiebeleid bedoeld als een noodzakelijk investeringsinstrument dat op doeltreffende wijze voor groei en nieuwe banen zorgt door accuraat in te spelen op de investeringsbehoeften van de regio's en zo niet alleen bijdraagt aan het wegwerken van de verschillen tussen de regio's, maar ook aan het economisch herstel en de ontwikkeling van de gehele Unie.

Im Zusammenhang mit dem Inhalt des Vorschlags gibt es nach Ansicht Ihrer Verfasserin einige Bereiche, in denen der Vorschlag verbessert werden könnte.
Inhoudelijk ziet de rapporteur een paar punten waar het voorstel zou kunnen worden verbeterd.

Nach Ansicht der Verfasserin sollten sowohl die EU als auch die nationalen Regierungen Unternehmen ermutigen, kurzfristige Vereinbarungen innerhalb ihrer Struktur zu schließen.
Uw rapporteur is van mening dat zowel de EU als de nationale regeringen ondernemingen moeten aanmoedigen om binnen hun structuur kortetermijnovereenkomsten te sluiten.