Traduction de «anschlusskosten » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Anschlusskosten
aansluitingskosten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dies ist der Hauptgrund, warum auch bei den bereits bestehenden Verpflichtungen, die den Netzbetreibern obliegen (beispielsweise in Bezug auf die Begrenzung der Anschlusskosten, die Installation von Tag- und Nachtzählern, öffentliche Beleuchtung), in dem betreffenden Artikel jeweils ausdrücklich auf die gemeinwirtschaftlichen Verpflichtungen verwiesen wird (siehe Artikel 3.1.38, 3.1.41 und 6.4.13 des Energieerlasses vom 19. November 2010).
Dit is de hoofdreden dat ook bij reeds bestaande verplichtingen die op de netbeheerders rusten (bijvoorbeeld inzake het beperken van aansluitkosten, plaatsing van dag- en nachtmeters, openbare verlichting) steeds een expliciete verwijzing naar de openbaredienstverplichtingen in het betreffende artikel werd ingeschreven (zie artikels 3.1.38, 3.1.41 en 6.4.13 van het Energiebesluit van 19 november 2010).

- Mangel an den armen Bevölkerungsgruppen zur Verfügung stehenden Finanzierungskapazitäten für Dienstleistungen, Investitionskosten, Anschlusskosten, die Anschaffung von Geräten und die hohen Umstellungskosten, und zwar insbesondere in den ländlichen Gebieten; dadurch sind solche Vorhaben für private Investoren nicht attraktiv, außer es werden Subventionen dafür gezahlt;
- onvoldoende capaciteit voor de armen om te betalen voor de diensten, investeringskosten, verbindingskosten, de aankoop van toestellen, hoge transactiekosten (met name voor plattelandsgemeenschappen), en bijgevolg een beperkte aantrekkingskracht voor privé-investeerders, tenzij er subsidies worden verleend;

Ich möchte betonen, dass die Dienstleistungsqualität in Italien für die heutigen Anforderungen unzureichend ist, und dass Verbraucherverbände seit Jahren beanstanden, dass die Anschlusskosten zu den am wenigsten wettbewerbsfähigen in Europa zählen.
Ik wil erop wijzen dat de kwaliteit van de dienstverlening in Italië ontoereikend is ten opzichte van de huidige behoeften en dat consumentenverenigingen al jaren klagen over het feit dat de kosten voor internettoegang tot de minst concurrerende van Europa behoren.

Elektrizitätsproduzenten, die das Potenzial von Energie aus erneuerbaren Quellen in den Randgebieten der Gemeinschaft, insbesondere auf Inseln und in Gebieten mit geringer Bevölkerungsdichte, nutzen möchten, sollten nach Möglichkeit angemessene Anschlusskosten gewährt werden, um sicherzustellen, dass sie im Vergleich zu Produzenten, die in zentraler gelegenen, stärker industrialisierten Gebieten mit höherer Bevölkerungsdichte angesiedelt sind, nicht benachteiligt werden.
Elektriciteitsproducenten die gebruik willen maken van het potentieel van energie uit hernieuwbare bronnen in perifere gebieden van de Gemeenschap, met name eilanden en gebieden met een lage bevolkingsdichtheid, moeten zoveel mogelijk kunnen profiteren van redelijke aansluitkosten om te waarborgen dat zij in vergelijking met producenten in centraler gelegen, meer geïndustrialiseerde en dichter bevolkte gebieden niet in op oneerlijke wijze benadeeld worden.

Keine Bestimmung in den EU-Rechtsvorschriften verbietet es, dem Verbraucher angemessene und gerechtfertigte Anschlusskosten in Rechnung zu stellen.
Er staat niets in het EU-recht dat verbiedt om redelijke en gerechtvaardigde kosten voor aansluiting door te berekenen aan de consument.

Die entsprechenden Einkommen werden im Hinblick auf diese Lasten in der Form einer Fakturierung an die Drittpersonen anerkannt (z.B. für Anschlusskosten).
Overeenstemmende inkomsten staan vermeld tegenover die lasten in de vorm van een facturering aan derden (bv. voor aansluitingskosten).

- 75% der Installation erhöht um 50% der auf 150 Meter begrenzten Erweiterungskosten und der Anschlusskosten mit Ausnahme der Standardeinzelanschlusskosten oder der Kosten, deren bernahme dem Netzbetreiber kraft Verpflichtungen öffentlichen Dienstes obliegt.
- 75 % van de installatie, vermeerderd met 50 % van de uitbreidingskosten beperkt tot 150 meter en de kostprijs van de aansluiting, met uitzondering van de kosten voor de individuele standaardaansluiting of de kosten die ten laste vallen van de netbeheerder krachtens de verplichtingen van openbare dienstverlening.

Die Höhe der Prämie beträgt 150 euro pro kW der ersetzten Installation erhöht um 50% der auf 150 Meter begrenzten Erweiterungskosten und der Anschlusskosten mit Ausnahme der Standardeinzelanschlusskosten oder der Kosten, deren bernahme dem Netzbetreiber kraft Verpflichtungen öffentlichen Dienstes obliegt.
Het bedrag van de premie bedraagt 150 euro per KW van de vervangen installatie, vermeerderd met 50 % van de uitbreidingskosten beperkt tot 150 meter en de kostprijs van de aansluiting, met uitzondering van de kosten voor de standaard individuele aansluiting of de kosten die ten laste vallen van de netbeheerder krachtens de verplichtingen van openbare dienstverlening.

43. fordert die Mitgliedstaaten auf, Maßnahmen zur Verringerung der Telekom-Gebühren und insbesondere der Anschlusskosten für Internet zu ergreifen, wie dies in den Schlussfolgerungen des Europäischen Rates von Santa Maria da Feira empfohlen wurde;
43. verzoekt de lidstaten maatregelen te treffen om de telecommunicatieprijzen, en met name de kosten van toegang tot Internet, te verlagen, zoals aanbevolen door de Europese Raad van Santa Maria da Feira;