Traduction de «anschlussbedingungen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Anschlussbedingungen
aansluitvoorwaarde

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Regelung der netzspezifischen Fragen und Transparenz der Anschlussbedingungen.
- netwerkproblemen op te lossen en te zorgen voor transparante aansluitingsvoorwaarden.

Die Anschlussbedingungen werden von den Netzbetreibern bestimmt und unter Beachtung der Regeln im Bereich der Transparenz veröffentlicht (Artikel 25decies § 1).
De aansluitingsvoorwaarden worden bepaald door de netbeheerders en worden bekendgemaakt met inachtneming van de regels inzake transparantie (artikel 25decies, § 1).

3° seine Verpflichtung zur Zahlung des für die Detailstudie bezüglich neuer Anschlussausrüstungen oder der Anpassung bestehender Anschlussausrüstungen anwendbaren Tarifs, ausser wenn der Antrag schon ein erstes Mal eingereicht worden ist, den Abschluss eines Vertrags nach Artikel 110 nicht veranlasst hat, und dies insofern an dem Netz keine Änderungen stattgefunden haben, die eine Auswirkung auf die Anschlussbedingungen haben.
3° zijn verbintenis om het geldend tarief verbonden met het detailonderzoek betreffende nieuwe aansluitingssystemen of de aanpassing van reeds bestaande aansluitingsystemen, te betalen, behalve indien de aanvraag reeds een eerste maal is ingediend, niet aanleiding gegeven heeft tot het sluiten van een contract in functie van artikel 100 en voor zover er geen wijzigingen zijn opgetreden in het net met een weerslag op de aansluitingsvoorwaarden.

- mittels eines verbindlichen Angebots, das ebenfalls die Anschlussbedingungen und die EAN-GSRN-Nummer der Zugangsstelle bzw. der Zugangsstellen, die dem Anschluss angehören;
- met een bindend aanbod, dat ook de aansluitingsvoorwaarden en de EAN-GSRN van het toegangspunt of van de toegangspunten van de aansluiting bevat;

- den Zugang zum Netz, die Anschlussbedingungen, die technischen Bedingungen und die Tarife;
- de toegang tot het net, de aansluitingsvoorwaarden, de technische voorwaarden en de tarieven;

- Zugang zum Netz, Anschlussbedingungen, technische Bedingungen und Tarife;
- de toegang tot het net, de aansluitingsvoorwaarden, de technische voorwaarden en de tarieven;

Im Interesse der Transparenz sollten sie gezwungen sein, Bedingungen für den Anschluss anzubieten, in denen die zur Verstärkung des Netzes erforderliche Zeit genannt werden, und sie sollten eine genehmigte Methodik für die Anschlussbedingungen entwickeln.
In het belang van de transparantie moet van hem verlangd worden dat hij aansluitvoorwaarden biedt waarin rekening wordt gehouden met de voor de versterking van het net vereiste tijd, en dat hij een goed te keuren methodologie ontwikkelt voor de vaststelling van de aansluitvoorwaarden.