Vertaling van "anscheinend fehlt " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Titelblatt fehlt
titelblad ontbreekt

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Anscheinend fehlt es aber in den meisten Mitgliedstaaten an klaren und umfassenden Leitlinien für Projektträger und andere Beteiligte, z. B. zur Abgrenzung des Prüfungsbereichs und zur Notwendigkeit der Zusammenarbeit zwischen Projektträgern oder sonstigen Vorkehrungen zur Bereitstellung von Informationen.
In de meeste lidstaten lijken duidelijke en uitvoerige richtsnoeren voor projectontwikkelaars en anderen te ontbreken, bijv. ten aanzien van de afbakening van het te beoordelen gebied, de noodzaak tot samenwerking tussen opdrachtgevers of andere regelingen om informatie beschikbaar te maken.

Darüber hinaus wurde der Beihilfeantrag anscheinend eingereicht, nachdem das Vorhaben abgeschlossen war, so dass die „Anreizwirkung“ fehlte, die normalerweise zur Begründung der Beihilfe erforderlich ist.
Bovendien is gebleken dat het verzoek om steun is ingediend na de voltooiing van het project, zodat er geen sprake is van het „stimulerende effect” dat normaal vereist is ter rechtvaardiging van de steun.