Traduction de «annecy frankreich » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Französische Übersee-Körperschaft [ Gebietskörperschaften der Französischen Republik | Überseeterritorien der Französischen Republik | ÜLG Frankreich | ÜLG Frankreichs ]
overzeese gemeenschap van Frankrijk [ Frankrijk LGO | LGO Frankrijk | overzeese gebieden van de Franse Republiek | territoriale gemeenschappen van de Franse Republiek ]

Centre-Val de Loire [ Centre (Frankreich) ]
Centre-Val de Loire [ Centre (Frankrijk) ]

Französisches Übersee-Departement und Region [ Französisches Überseeisches Department | ÜD Frankreichs ]
Overzees(e) departement en regio van Frankrijk [ Frankrijk Département d'Outre-Mer | Frankrijk DOM ]

Protokoll von Annecy über die Bedingungen für den Beitritt zu dem Allgemeinen Zoll- und Handelsabkommen
Protocol van Annecy inzake de voorwaarden tot toetreding tot de Algemene Overeenkomst betreffende Tarieven en Handel

Nationale Beratende Kommission der Gemeinschaft der Zigeuner in Frankreich
Nationaal Raadgevend Comité van de zigeunergemeenschap van Frankrijk

Kommunistische Partei Frankreichs | KPF [Abbr.]
Franse Communistische Partij | PCF [Abbr.]

Frankreich
Frankrijk

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Der Rat nahm Kenntnis von den Schlussfolgerungen des Vorsitzes [1] zur Zukunft der Gemeinsamen Agrarpolitik nach 2013, die im Anschluss an die informelle Ministertagung in Annecy (Frankreich) vom 23. September 2008 ausgearbeitet worden waren (Dok. 16287/2/08 REV 2 ).
De Raad heeft nota genomen van de conclusies van het voorzitterschap [1] over de toekomst van het Gemeenschappelijk Landbouwbeleid na 2013, die zijn ingediend naar aanleiding van de besprekingen tijdens de informele bijeenkomst van de ministers in Annecy (Frankrijk) van 23 september (16287/2/08 REV 2).

Der Rat hat die Schlussfolgerungen des Vorsitzes zur Zukunft der Gemeinsamen Agrarpolitik nach 2013 zur Kenntnis genommen, die im Anschluss an die informelle Ministertagung in Annecy (Frankreich, 23. September 2008) vorgelegt wurden.
De Raad heeft nota genomen van de conclusies van het voorzitterschap over de toekomst van het G emeenschappelijk Landbouwbeleid na 2013, die zijn ingediend naar aanleiding van de besprekingen tijdens de informele bijeenkomst van de ministers in Annecy (Frankrijk, 23 september 2008).

Der Rat weist darauf hin, dass in Zusammenhang mit der am 20. November letzten Jahres im Rat erzielten politischen Einigung zum GAP-Gesundheitscheck in der gemeinsamen Erklärung des Rates und der Kommission vereinbart wurde, dass sich der Rat und die Kommission im Rahmen der am 23. September in Annecy in Frankreich begonnenen Diskussionen über die Zukunft der GAP nach 2013 und unbeschadet der neuen finanziellen Vorschau für diesen Zeitraum dazu verpflichten, die Möglichkeiten zur Entwicklung von Direktzahlungen in der Gemeinschaft eingehend zu prüfen und sich mit der unterschiedlichen Höhe der Direktzahlungen in den einzelnen Mitgliedstaaten zu befassen.
De Raad herinnert eraan dat in de context van het op 20 november jongstleden gesloten politiek akkoord over de “health check” van het GLB en van de gezamenlijke verklaring van Raad en Commissie, de Raad en de Commissie hadden afgesproken in het kader van de op 23 september gestarte besprekingen in Annecy, Frankrijk, over de toekomst van het GLB na 2013, en onverminderd de nieuwe financiële vooruitzichten voor die periode, zorgvuldig onderzoek te zullen doen naar de mogelijkheden voor de ontwikkeling van rechtstreekse betalingen in de Gemeenschap en de aanpak van de verschillende niveaus van rechtstreekse betalingen tussen de lidstaten.