Vertaling van "annahme trifft jedoch " (Duits → Nederlands) :

Diese Annahme trifft jedoch nicht in jedem Einzelfall zu.
Deze veronderstelling is echter niet in elk afzonderlijk geval juist.

Die Annahme der Beteiligten, dass der zweite Absatz der Randnummer 248 eine rückwirkende Anwendung darstellt, trifft jedoch nicht zu.
Deze betrokken partijen denken echter ten onrechte dat het tweede lid van punt 248 retroactieve toepassing betreft.

Dies trifft jedoch nicht auf den Vorschlag zu, für diese Kodizes einen Billigungsmechanismus einzuführen, was zu der Annahme führen würde, dass diese Kodizes mit dem Verbraucherrecht der EU übereinstimmen.
Ze denkt evenwel anders over de suggestie om voor deze codes een mechanisme van goedkeuring in het leven te roepen dat voor een code het vermoeden creëert in overeenstemming te zijn met het EU-consumentenrecht.