Vertaling van "anmerkung herrn " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Anmerkung | Auslegungsvermerk | erläuternde Anmerkung | Erläuterung | Merkblatt
toelichting

Lord's Resistance Army | Widerstandsarmee des Herrn | LRA [Abbr.]
Lord’s Resistance Army | Verzetsleger van de Heer | LRA [Abbr.]

Nukleartechnologie-Anmerkung | NTA [Abbr.]
nucleaire technologienoot | NTN [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– (FR) Herr Präsident! Ich wollte nur - als juristische Anmerkung - Herrn Nassauer mitteilen, dass der Papst nicht die Jahre zählt, für ihn zählt die Ewigkeit.
– (FR) Mijnheer de Voorzitter, ik wilde de heer Nassauer alleen zeggen dat, in juridische zin, de paus de jaren niet telt, want hij telt de eeuwigheid.

Als kurze Anmerkung am Rande muss ich auf die Worte von Herrn Tabajdi antworten.
Terzijde moet ik even reageren op de woorden van de heer Tabajdi.

Zur rein finanziellen Anmerkung von Herrn Titley und Herrn Duff kann ich nur sagen, dass ich ihnen voll und ganz zustimme.
Wat betreft de strikt financiële reactie die is aangekaart door de heer Titley en de heer Duff, moet ik zeggen dat ik het volledig met hen eens ben.

Als dritte und letzte Anmerkung zum Bericht von Herrn Brie möchte ich feststellen, dass eine Verstärkung der Zusammenarbeit und der Beziehungen Afghanistans mit seinen Nachbarn äußerst wichtig für die dauerhafte Stabilisierung dieses Landes ist, insbesondere angesichts der Vielschichtigkeit bestimmter von Herrn Brie deutlich geschilderter Probleme, vor allem der Herstellung und des Schmuggels von Drogen.
Onze derde en laatste opmerking ten aanzien van het verslag van de heer Brie, is dat het van essentieel belang is om de samenwerking en de betrekkingen tussen Afghanistan en zijn buurlanden te verbeteren, teneinde te zorgen voor permanente stabiliteit in het land, vooral gezien de gecompliceerde aard van een aantal van de problemen die duidelijk zijn benadrukt door de heer Brie, met name de drugsproductie en -handel.

Eine Anmerkung von Herrn Ghukasyan, dem nicht anerkannten Präsidenten von Nagorny-Karabach, ist bemerkenswert.
Het commentaar van de heer Goekasian, de niet-erkende president van Nagorno-Karabach, is in dit verband veelzeggend.