Traduction de «anläßlich ministerkonferenz » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Ministerkonferenz der Welthandelsorganisation | Ministerkonferenz der WTO | WTO-Ministerkonferenz
Ministeriële Conferentie van de Wereldhandelsorganisatie | Ministeriële Conferentie van de WTO

Fahrkosten anläßlich des Jahresurlaubs
reiskosten ter gelegenheid van het jaarlijks verlof

Ministertagung [ Ministerkonferenz ]
ministerconferentie

gesamteuropäische Ministerkonferenz über den Schutz der Wälder in Europa
Paneuropese Ministerconferentie over de bescherming van de bossen in Europa

Eureka [ Eureka-Charta | Eureka-Ministerkonferenz | Eureka-Programm | Eureka-Projekt ]
Eureka [ Agentschap voor de coördinatie van Europees onderzoek | Eureka-handvest | Eureka-Ministerconferentie | Eureka-programma | Eureka-project ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Das von der Wirtschaftskommission für Europa der Vereinten Nationen erarbeitete Übereinkommen über den Zugang zu Informationen, die Öffentlichkeitsbeteiligung an Entscheidungsverfahren und den Zugang zu Gerichten in Umweltangelegenheiten wurde am 25. Juni 1998 von der Europäischen Gemeinschaft und 14 Mitgliedstaaten anläßlich einer Ministerkonferenz im dänischen Aarhus unterzeichnet (Deutschland unterzeichnete das Übereinkommen am 21. Dezember 1998).
Het verdrag inzake toegang tot informatie, inspraak voor de bevolking en mogelijkheid van verhaal in milieuzaken, dat werd opgesteld onder auspiciën van de Economische Commissie voor Europa van de Verenigde Naties, werd door de Europese Gemeenschap en 14 lidstaten ondertekend op een in Aarhus, Denemarken, op 25 juni 1998 gehouden ministerconferentie (Duitsland ondertekende het verdrag op 21 december 1998).

Der Rat begrüßte es, daß er anläßlich der Ministerkonferenz "San José XV" am 20. Mai 1999 in Bonn Gelegenheit haben wird, die Grundzüge dieser Mitteilung mit den Empfängerländern zu erörtern.
3. Het verheugt de Raad dat hij de gelegenheid zal hebben om de grote lijnen van deze mededeling tijdens de Ministeriële Conferentie "San José XV", op 20 mei 1999 in Bonn, te bespreken met de begunstigde landen .

Neben der auf dem Londoner Gipfel abgegebenen TEP-Erklärung werden wir den Erklärungen Rechnung tragen, die von unseren politisch Verantwortlichen auf der WTO- Ministerkonferenz 1998 und anläßlich der 50-Jahr-Feiern abgegeben wurden.
Naast de verklaring van de Top van Londen betreffende het TEP zullen we rekening houden met de verklaringen die onze leiders hebben afgelegd op de ministeriële conferentie van de WTO in 1998 en de vieringen van de 50ste verjaardag.

Der Vizepräsident der Kommission, Manuel Marin, unterzeichnete anläßlich der 11. Sitzung der Ministerkonferenz San José für den Dialog zwischen der Europäischen Union und Zentralamerika am 23. Februar 1995 in Panama zwei Finanzierungsabkommen für Entwicklungsprojekte in Panama und Honduras.
De heer Manuel Marin, Vice-voorzitter van de Commissie, heeft op 23 februari 1995 te Panama, naar aanleiding van de 11e vergadering van de Ministeriële Conferentie van San José gewijd aan de dialoog tussen de Europese Unie en Centraal-Amerika, twee financieringsovereenkomsten voor ontwikkelingsprojecten in Panama en Honduras ondertekend.

Ferner trifft der australische Außenminister die "Troika" einmal im Jahr anläßlich der Ministerkonferenz der ASEAN.
De Australische minister van Buitenlandse Zaken ontmoet verder een keer per jaar de "Troïka" bij gelegenheid van de postministeriële conferentie van de ASEAN.