Traduction de «anlagen oder ohne energierückgewinnung verbrannt oder mitverbrannt » (Allemand → Néerlandais) :

-(a) Die Mitgliedstaaten stellen sicher, daß ab dem 1. Juli 2001 das in Fahrzeugen enthaltene Quecksilber nicht in Fahrzeugschredderanlagen geschreddert und auf Deponien entsorgt oder in entsprechenden Anlagen mit oder ohne Energierückgewinnung verbrannt oder mitverbrannt wird.
-a) De lidstaten zien erop toe dat per 1 juli 2001 in voertuigen verwerkt kwik niet terechtkomt in shredderinstallaties of op stortplaatsen en niet in overeenkomstige installaties met of zonder energieterugwinning wordt verbrand of mee verbrand.

4. Verbrennungsanlagen für Siedlungsmüll: technische Betriebsstätten, die der Behandlung von Siedlungsabfällen durch Verbrennung mit oder ohne Rückgewinnung der bei der Verbrennung freiwerdenden Wärme dienen, mit Ausnahme von Anlagen, in denen an Land oder auf See Klärschlamm, chemische, giftige und gefährliche Abfälle, medizinische Abfälle aus Krankenhäusern oder andere Sonderabfälle verbrannt werden, selbst dann, wenn in diesen Anlagen auch Siedlungsmüll verbrannt werden kann.
4. installatie voor verbranding van stedelijk afval: elke technische installatie voor behandeling van stedelijk afval door verbranding, al dan niet met terugwinning van de bij de verbranding ontstane warmte, met uitzondering van installaties die speciaal zijn bedoeld voor de verbranding, te land en ter zee, van zuiveringsslib, chemische, toxische en gevaarlijke afvalstoffen, medisch afval uit ziekenhuizen en andere speciale afvalstoffen, zelfs wanneer in deze installaties ook stedelijk afval kan worden verbrand.