Traduction de «anhörungen interessierter kreise » (Allemand → Néerlandais) :

ERGEBNISSE DER ANHÖRUNGEN INTERESSIERTER KREISE UND DER FOLGENABSCHÄTZUNGEN
RESULTATEN VAN HET OVERLEG MET BELANGHEBBENDE PARTIJEN EN EFFECTBEOORDELING

Die Kommission hat mehrere Anhörungen interessierter Kreise durchgeführt.
De Commissie heeft de belanghebbende deskundige partijen meermaals geraadpleegd.

2. Ergebnisse der Anhörungen interessierter Kreise und Folgenabschätzung
2. raadpleging van belanghebbende partijen en effectbeoordeling

Solche Mechanismen können auf der Grundlage zuverlässiger Ergebnisse der Verbraucherforschung und umfassender Anhörungen interessierter Kreise zur Entwicklung einzelstaatlicher unverbindlicher Regelungen führen.
Dergelijke mechanismen kunnen leiden tot de ontwikkeling van nationale niet-bindende regelingen op grond van solide consumentenonderzoek en een brede raadpleging van belanghebbenden.

Diese Kriterien und Schwellenwerte gehen auf verschiedene Beiträge interessierter Kreise im Rahmen der öffentlichen Anhörungen zurück.
Deze criteria en drempelwaarden zijn gebaseerd op de antwoorden van uiteenlopende belanghebbenden in het kader van de openbare raadpleging.

(o) das Recht des Parlaments auf uneingeschränkte Beteiligung an allen (Vorab-) Anhörungen der betroffenen Kreise durch die Kommission und vollständige Transparenz der Anhörungsphase durch die Zusage der Kommission, dem Parlament und dem Rat Informationen über durchgeführte Anhörungen, die angehörten Organisationen zugänglich zu machen und durch Veröffentlichung der Beiträge interessierter Parteien in derartigen Anhörungen;
recht van het Parlement om ten volle betrokken te worden bij elke (voorafgaande) raadpleging door de Commissie van de betrokken kringen en volledige transparantie van informatie te geven over het gevoerde overleg, de geraadpleegde organisaties en openbaarmaking van de bijdragen van partijen die belang hebben bij dit soort raadplegingen;

(q) das Recht des Parlaments auf uneingeschränkte Beteiligung an allen (Vorab-) Anhörungen der betroffenen Kreise durch die Kommission und vollständige Transparenz der Anhörungsphase durch die Zusage der Kommission, dem Parlament und dem Rat Informationen über durchgeführte Anhörungen, die angehörten Organisationen zugänglich zu machen und durch Veröffentlichung der Beiträge interessierter Parteien in derartigen Anhörungen;
recht van het Parlement om ten volle betrokken te worden bij elke (voorafgaande) raadpleging door de Commissie van de betrokken kringen en volledige transparantie van informatie te geven over het gevoerde overleg, de geraadpleegde organisaties en openbaarmaking van de bijdragen van partijen die belang hebben bij dit soort raadplegingen;