Vertaling van "anhang xii wird " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Es sollte eine Regelung getroffen werden, die es den Vertretern der Schweiz erlaubt, an der Tätigkeit der Ausschüsse teilzunehmen, die die Kommission bei der Ausübung ihrer Durchführungsbefugnisse unterstützen. Eine solche Regelung wird in dem Abkommen in Form eines Briefwechsels zwischen dem Rat der Europäischen Union und der Schweizerischen Eidgenossenschaft über die Ausschüsse, die die Europäische Kommission bei der Ausübung ihrer Durchführungsbefugnisse unterstützen* im Anhang zu dem in Erwägungsgrund … genannten Abkommen in Betracht gezogen.
Er moet een regeling worden getroffen op grond waarvan vertegenwoordigers van Zwitserland kunnen worden betrokken bij het werk van de comités die de Commissie bijstaan in de uitoefening van haar uitvoerende taken. Een dergelijke regeling is overwogen in de aan de in overweging […] genoemde overeenkomst gehechte overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Raad van de Europese Unie en de Zwitserse Bondsstaat over de comités die de Europese Commissie bijstaan bij de uitoefening van haar uitvoerende bevoegdheden*

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In Anhang XII wird folgende Nummer 4 angefügt:
In bijlage XII wordt het volgende punt 4 toegevoegd:

Anhang XII wird wie folgt geändert:
Bijlage XII wordt als volgt gewijzigd:

In Anhang XII wird folgender Eintrag angefügt:
Aan bijlage XII wordt het volgende punt 5 toegevoegd:

(13a) In Anhang XII wird für Region 9 für Steinbutt (Psetta maxima) mit einer Mindestgröße von 45 cm eine neue Spalte eingefügt.
13 bis) Aan bijlage XII wordt voor regio 9 een nieuwe kolom toegevoegd voor de soort tarbot (Psetta maxima), met een minimummaat van 45 cm.

3. Die Tabelle in Anhang XII wird wie folgt geändert:
3) De tabel in bijlage XII wordt als volgt gewijzigd:

Anhang XII wird wie folgt geändert:
bijlage XII wordt als volgt gewijzigd:

Anhang XII wird entsprechend dem Anhang der vorliegenden Verordnung geändert.
Bijlage XII wordt gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij deze verordening.

5. ANHANG XII WIRD WIE FOLGT GEÄNDERT:
5. BIJLAGE XII WORDT ALS VOLGT GEWIJZIGD:

entfällt (Der einzufügende Anhang XII wird demzufolge gestrichen)
Schrappen (De toe te voegen bijlage XII wordt dus geschrapt.)

Wenn für die Bewertung das Verfahren mit Froude-Zahl und Leistungs-/Verdrängungsverhältnis verwendet wird: entweder die interne Fertigungskontrolle (Modul A) nach Anhang V oder die interne Fertigungskontrolle mit Prüfungen (Modul Aa) nach Anhang VI oder die Einzelprüfung (Modul G) nach Anhang XI oder die umfassende Qualitätssicherung (Modul H) nach Anhang XII.
indien de methode op basis van het getal van Froude en de verhouding vermogen/ waterverplaatsing worden gebruikt: interne fabricagecontrole (module A), bedoeld in bijlage V, interne fabricagecontrole plus proeven (module A bis), bedoeld in bijlage VI, of eenheidskeuring (module G), bedoeld in bijlage XI, of volledige kwaliteitsborging (module H), bedoeld in bijlage XII;