Traduction de «anhand prozentpunkte » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Honigarten anhand der Herkunft unterscheiden | Honigsorten anhand der Herkunft unterscheiden
honing differentiëren afhankelijk van de regio

BIP-Prozentpunkt
BBP-procentpunt

Prozentpunkt
procentpunt | significantieniveau

Rollen anhand des Skripts lernen
rollen van scripts instuderen

das künstlerische Konzept anhand des Geschehens auf der Bühne analysieren
artistiek concept analyseren gebaseerd op acties op het podium

Prüfung anhand von Rechnungsunterlagen
controle aan de hand van stukken

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die nationale Verbrauchsteuer auf Spirituosen wurde 1995 in zwei Steuerstufen aufgespalten; seit 2002 ist diese Steuer „spezifisch“ (Gesetz Nr. 788 vom 27. Dezember 2002), das heißt, sie wird anhand der Prozentpunkte des Alkoholgehalts pro Einheit zu 0,75 Liter berechnet.
De nationale verbruiksbelasting op gedistilleerde dranken is in 1995 gesplitst in twee tariefgroepen en is sinds 2002 (wet nr. 788 van 27 december 2002) "specifiek", dat wil zeggen dat de belasting wordt berekend op basis van het alcoholpercentage per eenheid van 0,75 liter.

Die finanziellen Sanktionen werden anhand des zu Beginn des Verstoßes geltenden Spitzenrefinanzierungssatz plus 2,5 Prozentpunkte berechnet.
De financiële sancties worden berekend op basis van de marginale beleningsrente die gold aan het begin van de overtreding plus 2,5 procentpunt.

Beim ersten Verstoß gegen die Regeln für Tagesabschlussverfahren oder über den Zugang zur Spitzenrefinanzierungsfazilität werden die anwendbaren finanziellen Sanktionen anhand des zu Beginn des Verstoßes geltenden Spitzenrefinanzierungssatz plus 5 Prozentpunkte berechnet.
De eerste keer dat de regels met betrekking tot eindedagprocedures of voor toegang tot de marginale beleningsfaciliteit worden overtreden, worden de op te leggen financiële sancties berekend middels de marginale beleningsrente die gold aan het begin van de overtreding plus 5 procentpunt.

Verpflichtung auf das Ziel, die vom Rechnungshof festgestellte derzeitige Fehlerquote von mehr als 5% ("wesentliche Fehler”) im Haushaltsjahr 2001 erheblich - z.B. um 2 Prozentpunkte - zu senken und spätestens im Haushaltsjahr 2003 eine positive Zuverlässigkeitserklärung zu erreichen, und zwar anhand einer zwischen Rechnungshof, Haushaltsbehörde und Kommission zu vereinbarenden Methode,
zichzelf te verplichten de doelstelling te halen in het begrotingsjaar 2001 de door de Rekenkamer in haar betrouwbaarheidsverklaring geconstateerde foutenmarge van meer dan 5% ("aanzienlijke fouten”) aanmerkelijk, bijvoorbeeld met tenminste 2 procentpunten te verminderen en uiterlijk 2003 een positieve betrouwbaarheidsverklaring te verkrijgenop basis van een methode waarover de Rekenkamer, de begrotingsautoriteit en de Commissie overeenstemming moeten bereiken;