Traduction de «anhaltender diskussionen sowie » (Allemand → Néerlandais) :

Transparenz und Rechenschaftslegung sind Gegenstand ständigen Interesses und anhaltender Diskussionen sowie im Rahmen der Beziehungen zum Europäischen Parlament als auch in Bezug auf andere europäische Institutionen – insbesondere Kommission und Rat – sowie die europäischen Bürger im Allgemeinen.
Transparantie en verantwoordingsplicht zijn een permanente bekommernis, zowel in de betrekkingen met het Europees Parlement als met de andere Europese instellingen – Commissie en Raad in het bijzonder – en met de Europese burgers in het algemeen.

H. in der Erwägung, dass die Kommission anschließend einräumte, dass diese Bestimmungen abgeändert werden müssten, sie allerdings bereits zweimal den diesbezüglichen Empfehlungen des Bürgerbeauftragten nicht nachgekommen ist und diese Unterlassung jedes Mal mit einem Hinweis auf anhaltende Diskussionen mit den Personalvertretern der Kommission sowie mit anderen Institutionen über ein umfassenderes Reformpaket gerechtfertigt hat,
H. overwegende dat de Commissie weliswaar de noodzaak heeft aanvaard om haar regeling te wijzigen, maar desalniettemin twee maal heeft nagelaten de aanbevelingen van de Ombudsman in dezen op te volgen onder het voorwendsel dat zij nog steeds "in onderhandeling is met de personeelsvertegenwoordiging van de Commissie en de andere instellingen" over een breder hervormingsplan,