Traduction de «angenommener text veröffentlicht » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Sofern Erklärungen, Schlussfolgerungen oder Entschließungen vom Rat förmlich angenommen wurden, ist dies in der Überschrift des jeweiligen Punktes angegeben und der Text in Anführungszeichen gesetzt.
Wanneer de Raad verklaringen, conclusies of resoluties heeft aangenomen, wordt dat in de titel van het betrokken punt vermeld. De aangenomen teksten staan tussen aanhalingstekens.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

− Die von Konstantinos Poupakis, Richard Howitt, Ádám Kósa, Eva Lichtenberger und Cecilia Wikström eingereichte schriftliche Erklärung Nr. 14 von 2011 zu einem freiwilligen System der Kennzeichnung in Braille-Schrift auf der Verpackung von Industrieerzeugnissen hat die Unterschriften von mehr als der Mehrheit der Abgeordneten des Parlaments erhalten, und sie wird gemäß Artikel 123 der Geschäftsordnung an ihre Adressaten übermittelt und als von der aktuellen Sitzung angenommener Text veröffentlicht. Die Namen der Unterzeichner werden im Protokoll angegeben.
− Schriftelijke verklaring 0014/2011 ingediend door de leden Konstantinos Poupakis, Richard Howitt, Ádám Kósa, Eva Lichtenberger en Cecilia Wikström over een vrijwillig systeem van etikettering in brailleschrift op de verpakking van industriële producten is door de meerderheid van de leden van het Parlement ondertekend en zal bijgevolg overeenkomstig artikel 123, leden 3 en 4, van het Reglement worden toegezonden aan degenen voor wie ze bestemd is en worden gepubliceerd in de aangenomen teksten van deze vergadering met vermelding in de notulen van de namen van de ondertekenaars.

Sie wird daher gemäß Artikel 123 der Geschäftsordnung an die angegebenen Adressaten übermittelt und mit Angabe der Namen der Unterzeichner im Protokoll als in der heutigen Sitzung angenommener Text veröffentlicht.
Bijgevolg zal deze verklaring, overeenkomstig artikel 123 van het Reglement worden toegezonden aan degenen voor wie ze bestemd is, en, met de namen van de ondertekenaars, worden gepubliceerd in de aangenomen teksten van deze vergadering.

Die schriftliche Erklärung wird gemäß Artikel 123 der Geschäftsordnung allen Adressaten zugestellt und als ein in dieser Sitzungsperiode angenommener Text veröffentlicht.
De schriftelijke verklaring zal overeenkomstig artikel 123 van het Reglement worden toegezonden aan eenieder aan wie deze gericht is, alsmede opgenomen in de bundel van tijdens deze zitting aangenomen stukken.

Nachdem der angenommene Text gemäß Artikel 172 a überarbeitet wurde und überprüft worden ist, dass alle Verfahren ordnungsgemäß abgeschlossen worden sind, werden nach dem Verfahren des Artikels 251 des EG-Vertrags erlassene Rechtsakte vom Präsidenten und vom Generalsekretär unterzeichnet und auf Veranlassung der Generalsekretäre des Parlaments und des Rates im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlicht.
De volgens de procedure van artikel 251 van het EG-Verdrag aangenomen besluiten worden door de Voorzitter en de secretaris-generaal ondertekend en worden door de secretarissen-generaal van het Parlement en de Raad in het Publicatieblad van de Europese Unie gepubliceerd, nadat de overeenkomstig artikel 172 bis de laatste hand is gelegd aan de aangenomen tekst en is nagegaan of alle procedures naar behoren zijn afgesloten.

alle Texte, die vom Rat angenommen worden sind und die im Amtsblatt veröffentlicht werden sollen.
elke door de Raad aangenomen tekst die bestemd is om te worden bekendgemaakt in het Publicatieblad.

c)alle Texte, die vom Rat angenommen worden sind und die im Amtsblatt veröffentlicht werden sollen.
c)elke door de Raad aangenomen tekst die bestemd is om te worden bekendgemaakt in het Publicatieblad.

alle Texte, die vom Rat angenommen worden sind und die im Amtsblatt veröffentlicht werden sollen.
€? elke door de Raad aangenomen tekst die bestemd is om bekend te worden gemaakt in het Publicatieblad.

Der Rat hat die Entschließung über Energieeffizienz in der Europäischen Gemeinschaft angenommen (Der Text der Entschließung ist in der Mitteilung an die Presse vom 13. November 1998 unter der Dokumentennummer 12742/98 (Presse 380) veröffentlicht worden.)
De Raad heeft de resolutie betreffende energie-efficiëntie in de Europese Gemeenschap aangenomen (de tekst is verschenen in Mededeling aan de pers nr. 12742/98 (Presse 380) van 13 november 1998.