Vertaling van "angenommen st " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

irrtümlich angenommen | zu Unrecht angenommen
ten onrechte aangenomen

irrtümlich angenommen | Zu Unrecht angenommen
ten onrechte aangenomen

St. Eustatius
Sint-Eustatius

St. Kitts und Nevis [ die Föderation St. Kitts und Nevis | St. Christoph und Nevis ]
Saint Kitts en Nevis [ Saint Christopher en Nevis ]

St. Martin [ die Körperschaft St. Martin ]
Saint-Martin [ Gemeenschap Saint-Martin ]

angenommener Wert
bedongen waarde

Schweiz Tourismus [ ST ]
Zwitserland Toerisme [ ST ]

St. Lucia
Sint-Lucia

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– unter Hinweis auf die St.-Vincent-Deklaration „Diabetes-Behandlung und -Forschung in Europa“, die auf der ersten Tagung im Rahmen des Diabetes-Aktionsprogramms der St.-Vincent-Deklaration vom 10.-12. Oktober 1989 in St. Vincent angenommen wurde,
– gezien de verklaring van Sint-Vincent over de behandeling van en het onderzoek naar diabetes in Europa, die is aangenomen tijdens de eerste bijeenkomst van de Verklaring van Sint-Vincent inzake het diabetesactieprogramma van 10 tot en met 12 oktober 1989 ,

– unter Hinweis auf die St.-Vincent-Deklaration „Diabetes-Behandlung und -Forschung in Europa“, die auf der ersten Tagung im Rahmen des Diabetes-Aktionsprogramms der St.-Vincent-Deklaration vom 10.-12. Oktober 1989 in St. Vincent angenommen wurde,
– gezien de verklaring van Sint‑Vincent over de behandeling van en het onderzoek naar diabetes in Europa, die is aangenomen tijdens de eerste bijeenkomst van de Verklaring van Sint‑Vincent inzake het diabetesactieprogramma van 10 tot en met 12 oktober 1989,

– unter Hinweis auf die St.-Vincent-Deklaration „Diabetes-Behandlung und -Forschung in Europa“, die auf der 1. Tagung des Diabetes-Aktionsprogramms von St. Vincent vom 10.-12. Oktober 1989 in St. Vincent angenommen wurde,
– gezien de Verklaring van Sint-Vincent over de behandeling van en het onderzoek naar diabetes in Europa, die werd aangenomen tijdens de eerste bijeenkomst van het Sint-Vincent-diabetesactieprogramma, die van 10 t/m 12 oktober 1989 in Sint-Vincent plaatsvond,

– unter Hinweis auf die St.-Vincent-Deklaration „Diabetes-Behandlung und -Forschung in Europa“, die auf der 1. Tagung des Diabetes-Aktionsprogramms der St.-Vincent-Deklaration vom 10.-12. Oktober 1989 in St. Vincent angenommen wurde,
– gezien de verklaring van Sint-Vincent over de behandeling van en het onderzoek naar diabetes in Europa, die is aangenomen tijdens de 1 bijeenkomst van de Verklaring van Sint-Vincent inzake het diabetesactieprogramma van 10 t/m 12 oktober 1989,

Der Rat hat einen Beschluss über die Modalitäten für die Aushandlung einer Währungs­verein­barung mit der Französischen Republik zugunsten der französischen überseeischen Gebietskörper­schaft St. Barthélemy angenommen.
De Raad heeft een besluit vastgesteld betreffende de regelingen voor de onderhandelingen over een monetaire overeenkomst met de Franse Republiek, handelend ten behoeve van de Franse autonome overzeese gemeenschap Saint-Barthélemy.

Diese sechs Länder außerhalb der Europäischen Union, nämlich Antigua und Barbuda, die Bahamas, Barbados, Mauritius, St. Kitts und Nevis sowie die Seychellen, wurden von der Negativliste auf die Positivliste der Verordnung (EG) Nr. 539/2001 übertragen. Dies geschah gemäß einer neuen Verordnung (EG) Nr. 1932/2006, die am 21. Dezember 2006 angenommen wurde und die bestätigt, dass diese Länder die in dieser Verordnung festgelegten Kriterien erfüllen.
De zes derde landen – Antigua en Barbuda, de Bahama's, Barbados, Mauritius, Saint Kitts en Nevis en de Seychellen – zijn van de negatieve lijst naar de positieve lijst van Verordening (EG) nr. 539/2001 overgeheveld, krachtens een nieuwe verordening, Verordening (EG) nr. 1932/2006, die op 21 december 2006 werd aangenomen en waarin is bevestigd dat deze landen aan de in de verordening vastgestelde criteria voldeden.

* Einige Punkte zum Thema Außenbeziehungen wurden auf der 2722. Tagung des Rates (Allgemeine Angelegenheiten) ohne Aussprache angenommen (ST 7938/06 Presse 94).
* Enkele punten op het gebied van externe betrekkingen werden zonder debat aangenomen tijdens de 2722e zitting van de Raad Algemene Zaken (ST 7938/06 Presse 94).

Der Rat hat Beschlüsse angenommen, mit denen die Kommission ermächtigt wird, Verhandlungen im Hinblick auf den Abschluss von Abkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und Antigua und Barbuda, den Bahamas, Barbados, Mauritius, St. Kitts und Nevis und den Seychellen zur Befreiung von der Visumpflicht für Kurzaufenthalte aufzunehmen.
De Raad heeft besluiten aangenomen waarbij de Commissie wordt gemachtigd onderhandelingen te openen met het oog op de sluiting van een overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en Antigua en Barbuda, de Bahama's, Barbados, Mauritius, Saint Kitts en Nevis, en de Seychellen inzake de vrijstelling van de visumplicht voor kort verblijf.

Bei den Abkommen handelt es sich um Folgemaßnahmen zur Gemeinsamen Erklärung vom 31. Mai 2003, die anlässlich des Gipfeltreffens in St. Petersburg angenommen wurde und in der die EU und Russland übereingekommen sind, die Verhandlungen über ein Rückübernahmeabkommen zügig abzuschließen.
Deze overeenkomsten vloeien voort uit de gemeenschappelijke verklaring die op 31 mei 2003 is afgelegd op de Top van Petersburg en waarin de EU en Rusland hebben afgesproken om de onderhandelingen over een overnameovereenkomst tijdig af te sluiten.

Der Rat hat Beschlüsse über den Abschluss von Abkommen zur Befreiung von der Visumpflicht für Kurzaufenthalte zwischen der EU und den folgenden sechs Inselstaaten angenommen: Antigua und Barbuda, die Bahamas, Barbados, Mauritius, St. Kitts und Nevis und die Seychellen.
De Raad nam besluiten aan tot sluiting van een visumvrijstellingsovereenkomst met de volgende zes eilandstaten: Antigua en Barbuda, de Bahamas, Barbados, Mauritius, Saint Kitts en Nevis, en de Seychellen.