Traduction de «angemessenen gewinn erwarten » (Allemand → Néerlandais) :

Damals wurde der Kommission kein entsprechender Plan vorgelegt, und wie in den Erwägungsgründen 301-311 erläutert, bildeten die verschiedenen von oder im Auftrag von So.Ge.A.AL erstellten Geschäftspläne über den Zeitraum, in dem die Kapitalzuführungen erfolgten, keine Grundlage, die von Rentabilitätsaussichten geleitete Anleger als hinreichend fundiert betrachtet hätten, um einen angemessenen Gewinn erwarten zu können.
Een dergelijk plan werd toen niet aan de Commissie overgelegd en, zoals uitgelegd in overweging 301 tot en met 311, vormden de verschillende ondernemingsplannen die door of voor So.Ge.A.AL waren opgesteld voor de periode waarin de kapitaalinjecties werden uitgevoerd, geen gezonde basis die aandeelhouders die zich door winstgevendheidsvooruitzichten lieten leiden voldoende zouden hebben gevonden om een redelijk rendement te verwachten.

Dieses Prinzip gilt als eingehalten, wenn das staatliche Unternehmen verglichen mit einem privaten Unternehmen ähnlicher Art in einem angemessenen Zeitraum die Erzielung "normaler" Gewinne - die Zahlung von Dividenden - erwarten kann.
Men kan stellen dat aan dit beginsel is voldaan wanneer in vergelijking met een gelijkaardig particulier bedrijf de openbare organisatie binnen een redelijke termijn verwachten kan "normale" winst - blijkend uit de betaling van dividenden - te behalen.