Vertaling van "angehenden spitzenforschern " (Duits → Nederlands) :

Der Europäische Forschungsrat (ERC) hat heute die Auswahl von 536 angehenden Spitzenforschern angekündigt, denen Mittel im Umfang von nahezu 800 Millionen EUR zur Verfügung gestellt werden sollen.
De Europese Onderzoeksraad (ERC) heeft vandaag laten weten dat 536 beginnende toponderzoekers zijn geselecteerd, voor wie bijna 800 miljoen euro aan middelen is uitgetrokken.

Die „Starting Grants” sind angehenden Spitzenforschern aller Nationalitäten unter der Voraussetzung zugänglich, dass sie in Europa niedergelassen oder bereit sind, sich dort niederzulassen.
De ERC‑subsidies voor starters zijn bestemd voor beginnende toponderzoekers van om het even welke nationaliteit, mits zij in Europa wonen of bereid zijn naar Europa te verhuizen.