Traduction de «andersen uk durch » (Allemand → Néerlandais) :

Kommission genehmigt Übernahme von Andersen UK durch Deloitte Touche
Commissie geeft Deloitte Touche toestemming voor overname Andersen UK

Die Europäische Kommission hat dem geplanten Erwerb der meisten Sparten von Arthur Andersen UK durch das im Vereinigten Königreich ansässige Unternehmen Deloitte Touche zugestimmt, das zu der internationalen Wirtschaftsprüfungsgesellschaft Deloitte Touche Tohumatsu gehört.
De Europese Commissie heeft haar toestemming gegeven voor de geplande overname van het grootste deel van de activiteiten van Arthur Andersen UK door het Britse Deloitte Touche, dat deel uitmaakt van het internationale accountants- en boekhoudkantoor Deloitte Touche Tohumatsu.

Auch die Übernahme von Andersen UK durch eine britische "second-tier"-Wirtschaftsprüfungsgesellschaft wie BDO oder Grant Thornton hätte das globale Netzwerk und die Reputation nicht wiederherstellen können, die notwendig sind, um sich den Markt für börsennotierte große Unternehmen zu erschließen.
Met een overname van Andersen UK door kleinere accountantskantoren uit het Verenigd Koninkrijk, zoals BDO of Grant Thornton, zou het niet mogelijk geweest zijn een wereldwijd netwerk opnieuw uit te bouwen en de reputatie te herstellen die nodig is om de markt te betreden voor ter beurze genoteerde en grote ondernemingen.