Vertaling van "andererseits sind wir beim thema steigende lebensmittelpreise " (Duits → Nederlands) :

Andererseits sind wir beim Thema steigende Lebensmittelpreise und deren Folgen für die Bevölkerung nur zu oft geneigt, nach Lösungen für die Folgen zu suchen, ohne über die Ursachen nachzudenken.
Bovendien zijn we bij het aanpakken van de stijgende voedselprijzen en de effecten daarvan op de bevolking eerder geneigd te zoeken naar oplossingen voor de gevolgen, zonder na te denken over de oorzaken.

1.3.1. Andererseits sind fortdauernde Schwachstellen auszumachen, z. B. im Justiz- und Verwaltungssystem, beim Thema Korruption und den Auswirkungen dieser Faktoren auf das allgemeine Wirtschaftsklima.
1.3.1. Aan de andere kant zijn ook een aantal aanhoudende zwakheden geïdentificeerd, b.v. ernstige tekortkomingen in de gerechtelijke en bestuurlijke structuren, corruptie en de gevolgen daarvan voor het algemene bedrijfsklimaat.