Vertaling van "anderen währungen außerhalb " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

die Schwankung gegenüber anderen Währungen begrenzen
beperken van de fluctuatie t.o.v.andere valuta's

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

„Währungsteilnahmevereinbarung“ (Currency Participation Agreement, CPA) eine Vereinbarung zwischen dem Eurosystem und einer NZB außerhalb des Euro-Währungsgebiets oder einer für eine andere Währung als den Euro verantwortlichen Behörde zur Abwicklung von Wertpapiertransaktionen in Zentralbankgeld in anderen Währungen als dem Euro.
13. „valutadeelnameovereenkomst”: een door het Eurosysteem en een nationale centrale bank van buiten het eurogebied af te sluiten overeenkomst of een voor een andere munteenheid dan de euro verantwoordelijke autoriteit, ter afwikkeling van effectentransacties in centralebankgeld in andere munteenheden dan de euro.

Ein anderer Faktor aber, der es erschwert, Wettbewerbsneutralität zu gewährleisten, ist, dass die Länder außerhalb der Eurozone aufgrund der Empfindlichkeit ihrer Währungen während der Krise nicht einmal von den Budgetanreizen der anderen Mitgliedsländer profitieren können.
Maar concurrentieneutraliteit wordt ook bemoeilijkt omdat deze landen vanwege hun kwetsbare valuta’s tijdens de crisis niet kunnen profiteren van de begrotingspremies die door de anderen worden betaald.

Der wichtigste Prüfstein einer Währung ist die Preisstabilität innerhalb der Wirtschaft, nicht der Wert der Währung im Vergleich zu anderen Währungen außerhalb der eigenen Volkswirtschaft.
Het echte criterium voor een succesvolle munt is prijsstabiliteit binnen de eigen economie, niet de waarde ervan tegenover andere valuta's buiten de economie.