Vertaling van "anderen mitgliedstaaten offenstehen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Verlust von in anderen Mitgliedstaaten belegenen Betriebsstätten
verlies uit het buitenland

Waren mit Herkunft aus anderen Mitgliedstaaten
uit andere lidstaten herkomstige goederen

für seine Insolvenz in anderen Mitgliedstaaten Vorkehrungen treffen
zijn insolvente praktijken in andere lidstaten voortzetten

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Zudem sollten Kapazitätsmechanismen Anbietern aus anderen Mitgliedstaaten offenstehen.
Tot slot werd in het verslag ook benadrukt dat capaciteitsmechanismen moeten openstaan voor aanbieders in andere lidstaten.

Drittens sollten Kapazitätsmechanismen auch Anbietern in anderen Mitgliedstaaten offenstehen.
In de derde plaats moeten de capaciteitsmechanismen ook open staan voor aanbieders uit andere lidstaten.

Anzahl der national verwalteten Programme, die KMU aus anderen Mitgliedstaaten offenstehen: 10
Aantal nationale programma's die beschikbaar zijn voor kmo's uit andere lidstaten: 10

Anzahl der national verwalteten Programme, die KMU aus anderen Mitgliedstaaten offenstehen
Aantal nationale programma's die beschikbaar zijn voor kmo's uit andere lidstaten

Anzahl der national verwalteten Programme, die KMU aus anderen Mitgliedstaaten offenstehen: 5
Aantal nationale programma's die beschikbaar zijn voor kmo's uit andere lidstaten: 5

Im Hinblick auf die Aufrechterhaltung und Vertiefung des Binnenmarkts sollte die Bankenunion aber auch anderen Mitgliedstaaten offenstehen, soweit die institutionellen Möglichkeiten dies zulassen.
Met het oog op de handhaving en verdieping van de interne markt en voor zover het institutioneel mogelijk is, moet de bankenunie ook openstaan voor deelname van andere lidstaten.

Die gemeinsame Programmplanung sollte auch anderen relevanten Gebern und internationalen Akteuren offenstehen, wenn dies von den Vertretungen der EU und der Mitgliedstaaten auf Länderebene als relevant erachtet wird.
Voorts moet gezamenlijke programmering openstaan voor andere relevante donoren en internationale actoren wanneer de vertegenwoordigingen van de EU en de lidstaten dat op landniveau van belang achten.

Gestattet ein Mitgliedstaat den Vertrieb von AIF an Kleinanleger in seinem Hoheitsgebiet, sollte diese Möglichkeit den AIFM, die die AIF verwalten, unabhängig davon offenstehen, in welchem Mitgliedstaat sie ihren Sitz haben; ferner sollten die Mitgliedstaaten grenzüberschreitend vertriebene EU-AIF mit Sitz in einem anderen Mitgliedstaat keinen strengeren oder zusätzlichen Anforderungen unterwerfen als im Inland vertriebene AIF.
Wanneer een lidstaat toestaat dat abi’s aan kleine beleggers op zijn grondgebied worden verhandeld, moet deze mogelijkheid worden gegund ongeacht de lidstaat waar de abi-beheerder die de abi’s beheert is gevestigd; de voorschriften die lidstaten opleggen aan EU-abi's die in een andere lidstaat gevestigd zijn en grensoverschrijdend worden verhandeld mogen niet strenger of ruimer zijn dan de voorschriften die zij opleggen aan abi’s die in de lidstaat zelf worden verhandeld.