Traduction de «anderen arbeitsprogramm bereits » (Allemand → Néerlandais) :

35. fordert die Kommission daher auf, die folgenden bereits im Arbeitsprogramm der Kommission für 2012 genannten Vorschläge vorzulegen und die anderen in ihr Arbeitsprogramm für 2013 aufzunehmen:
35. verzoekt derhalve de Commissie de volgende, reeds in het werkprogramma voor 2012 genoemde voorstellen in te dienen, en de overige te integreren in haar werkprogramma voor 2013:

Mit einem anderen Arbeitsprogramm bereits zurückgestellte Mittelausstattung | | --- |
Reeds uit hoofde van een ander werkprogramma gereserveerde kredieten | | --- |

Mit einem anderen Arbeitsprogramm bereits zurückgestellte Mittel | | 2 200 000(POP 2007) |
Reeds uit hoofde van een ander werkprogramma gereserveerde kredieten | | 2 200 000(APP 2007) |

Mit einem anderen Arbeitsprogramm bereits zurückgestellte Mittel | | |
Reeds uit hoofde van een ander werkprogramma gereserveerde kredieten | | |

56. fordert eine Überarbeitung der Verordnung (EG) Nr. 2150/2002 zur Abfallstatistik, damit die Bestimmungen vereinfacht und in Einklang mit den anderen Berichterstattungspflichten im Rahmen des EU-Abfallrechts gebracht werden, wobei eine solche Überarbeitung bereits im Arbeitsprogramm der Kommission für 2010 angekündigt worden war, aber nicht durchgeführt wurde;
56. staat op herziening van Verordening (EG) nr. 2152/2002 over afvalstatistieken om deze te vereenvoudigen en op één lijn te brengen met andere rapportageverplichtingen in de communautaire afvalwetgeving, aangezien deze herziening in het werkprogramma voor 2010 was aangekondigd, maar geen concreet vervolg heeft gekregen;

„Nach der Annahme dieser Richtlinie beginnt die Kommission mit einem Vierzehn-Jahres-Arbeitsprogramm zur systematischen Prüfung aller Wirkstoffe, die zu dem in Artikel 34 Absatz 1 genannten Zeitpunkt als Wirkstoffe eines Biozid-Produkts, das zu anderen als den in Artikel 2 Absatz 2 Buchstaben c und d genannten Zwecken verwendet wird, bereits in Verkehr sind.“
2. Na de aanneming van deze richtlijn start de Commissie een veertienjarig werkprogramma voor een systematisch onderzoek van alle werkzame stoffen die op de in artikel 34, lid 1, bedoelde datum reeds op de markt zijn als werkzame stoffen van een biocide, bestemd voor andere doeleinden dan de in artikel 2, lid 2, onder c) en d), gedefinieerde.

„Nach der Annahme dieser Richtlinie beginnt die Kommission mit einem Dreizehn-Jahres-Arbeitsprogramm zur systematischen Prüfung aller Wirkstoffe, die zu dem in Artikel 34 Absatz 1 genannten Zeitpunkt als Wirkstoffe eines Biozid-Produkts, das zu anderen als den in Artikel 2 Absatz 2 Buchstaben c und d genannten Zwecken verwendet wird, bereits in Verkehr sind.“
2. Na de aanneming van deze richtlijn start de Commissie een dertienjarig werkprogramma voor een systematisch onderzoek van alle werkzame stoffen die op de in artikel 34, lid 1, bedoelde datum reeds op de markt zijn als werkzame stoffen van een biocide, bestemd voor andere doeleinden dan de in artikel 2, lid 2, onder c) en d), gedefinieerde.

– (ES) Frau Präsidentin! Es ist klar, dass das Arbeitsprogramm der Kommission für 2009 auf dem Gebiet der Außenpolitik – wie auch in allen anderen Bereichen – nicht unabhängig von der internationalen Finanzkrise betrachtet werden kann, darauf hat uns bereits Kommissionspräsident José Manuel Barroso aufmerksam gemacht.
- (ES) Mevrouw de Voorzitter, het is duidelijk dat het werkprogramma van de Commissie voor 2009 op het gebied van het buitenlands beleid, en op alle andere gebieden, niet kan worden losgekoppeld van de internationale financiële crisis, zoals de voorzitter van de Commissie, de heer Barroso, ons heeft gezegd.

(2) Nach der Annahme dieser Richtlinie beginnt die Kommission mit einem Zehn-Jahres-Arbeitsprogramm zur systematischen Prüfung aller Wirkstoffe, die zu dem in Artikel 34 Absatz 1 genannten Zeitpunkt als Wirkstoffe eines Biozid-Produkts, das zu anderen als den in Artikel 2 Absatz 2 Buchstaben c) und d) genannten Zwecken verwendet wird, bereits in Verkehr sind.
2. Na de aanneming van deze richtlijn start de Commissie een tienjarig werkprogramma voor een systematisch onderzoek van alle werkzame stoffen die op de in artikel 34, lid 1, bedoelde datum reeds op de markt zijn als werkzame stoffen van een biocide, bestemd voor andere doeleinden dan de in artikel 2, lid 2, onder c) en d), gedefinieerde.