Traduction de «anderem gedanke » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

unter anderem | unter anderen | u.a. [Abbr.]
onder andere | onder meer | o.a. [Abbr.] | o.m. [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mehrere Initiativen sind ergriffen worden, um die Konzepte zu verbessern, unter anderem auch ein Seminar, das vor wenigen Tagen am 27. Oktober von dem belgischen Ratsvorsitz in Zusammenarbeit mit Finnland und der Kommission veranstaltet wurde, und was den Zeitplan angeht, ist der Gedanke der Dringlichkeit in der Strategie Europa 2020 wirklich präsent.
Er zijn diverse initiatieven ontplooid om de concepten te verfijnen, waarvan een seminar dat een paar dagen geleden, op 27 oktober, in samenwerking met Finland en de Commissie is georganiseerd door het Belgische voorzitterschap. Voor wat betreft het tijdschema is de dringende noodzaak duidelijk vastgelegd in de strategie Europa 2020.

Am 12. Juli 2000 legte die Kommission einen Vorschlag für eine Richtlinie über einen neuen Rechtsrahmen für elektronische Kommunikationsnetze und -dienste vor. Dahinter stand unter anderem der Gedanke, für Kohärenz zwischen den sektorspezifischen Wettbewerbsregeln und den Bestimmungen des EG-Vertrages zu sorgen.
Op 12 juli 2000 stelde de Commissie een richtlijn voor inzake een nieuw regelgevingskader voor elektronische-communicatiediensten en -netwerken die onder meer erop gericht is de samenhang tussen de sectorspecifieke voorschriften en de mededingingsregels van het EG-Verdrag veilig te stellen.