Vertaling van "andere politikbereiche vereinbar " (Duits → Nederlands) :

Dazu müssen Umweltschutzerfordernisse in andere Politikbereiche einbezogen werden, und die Gemeinschaft muss ihre derzeitigen Strukturen des Regierens überdenken und Änderungsmöglichkeiten finden, um zu gewährleisten, dass unsere gesellschaftlichen, wirtschaftlichen und umweltpolitischen Ziele sowie die auf diese Ziele angelegten Strategien miteinander vereinbar sind.
Dit vereist de integratie van eisen inzake milieubescherming in andere beleidsterreinen; bovendien moet de Gemeenschap haar huidige bestuurssystemen tegen het licht houden en naar methoden zoeken om deze te veranderen teneinde te zorgen voor samenhang tussen de doelstellingen op sociaal, economisch en milieugebied en de wijzen waarop deze kunnen worden bereikt.

2. ist der Ansicht, dass der Finanzbogen des Kommissionsvorschlags mit der Obergrenze von Rubrik 3 der Finanziellen Vorausschau ohne Einschränkungen für andere Politikbereiche vereinbar ist;
2. acht het financieel memorandum van het Commissievoorstel verenigbaar met het maximum van hoofdstuk 3 van de financiële vooruitzichten zonder dat dit andere beleidsterreinen beperkt;

ist der Ansicht, dass der Finanzbogen des Kommissionsvorschlags mit der Obergrenze von Rubrik 3 der Finanziellen Vorausschau ohne Einschränkungen für andere Politikbereiche vereinbar ist;
acht het financieel memorandum van het Commissievoorstel verenigbaar met het maximum van hoofdstuk 3 van de financiële vooruitzichten zonder dat dit andere beleidsterreinen beperkt;

3. ist der Auffassung, dass der Finanzbogen des Kommissionsvorschlags mit der Obergrenze von Rubrik 4 der Finanziellen Vorausschau ohne Einschränkung für andere Politikbereiche vereinbar ist;
3. acht het financieel memorandum van het Commissievoorstel verenigbaar met het plafond van rubriek 4 van de Financiële vooruitzichten, zonder dat dit een beperking als gevolg heeft op andere beleidsterreinen;

ist der Auffassung, dass der Finanzbogen des Kommissionsvorschlags mit der Obergrenze von Rubrik 4 der Finanziellen Vorausschau ohne Einschränkung für andere Politikbereiche vereinbar ist;
acht het financieel memorandum van het Commissievoorstel verenigbaar met het plafond van rubriek 4 van de financiële vooruitzichten, zonder dat dit een beperking als gevolg heeft op andere beleidsterreinen;