Traduction de «andere maßnahmen flankiert » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Leitlinien und Maßnahmen zur Ächtung und Verhütung von Folter und anderer grausamer, unmenschlicher oder erniedrigender Behandlung oder Strafe in Afrika | Robben Island-Leitlinien
richtsnoeren en maatregelen voor het verbod op en de preventie van foltering, wrede, onmenselijke of onterende behandeling of bestraffing in Afrika | Robbeneiland-richtsnoeren

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Damit werden andere Maßnahmen flankiert, die zur Erreichung der in der Digitalen Agenda für Europa genannten ehrgeizigen Breitbandziele ergriffen werden, und der Aufbau eines echten digitalen Binnenmarkts, auf dem der freie Verkehr von Inhalten, Anwendungen und sonstigen digitalen Diensten gewährleistet ist, unterstützt.
Hierdoor worden andere maatregelen ondersteund die zijn genomen ter bevordering van de ambitieuze, in de Digitale agenda voor Europa vastgelegde doelstellingen en van de verwezenlijking van een werkelijk eengemaakte digitale markt, waarop inhoud, toepassingen en andere digitale diensten vrijelijk kunnen bewegen.

Da die EU insgesamt mehr Quecksilber ausführt als jede andere Weltregion, wird ein frühzeitiges Ausfuhrverbot, flankiert durch weitere internationale Maßnahmen, die unverhältnismäßigen Auswirkungen einer Quecksilberexposition der Entwicklungsländer, die durch ein reiches Quecksilberangebot bedingt wäre, erheblich reduzieren.
Aangezien de EU in totaal meer kwik exporteert dan enig andere regio in de wereld zal een vroegtijdig exportverbod, in combinatie met andere internationale maatregelen, de onevenredig grote gevolgen van blootstelling aan kwik in de ontwikkelingslanden ten gevolge van de overmatig grote voorraden kwik aanzienlijk beperken.

18. bedauert, daß die Vorlage von Berichten über die Umweltpolitik nicht ausreichend von konkreten Politikmaßnahmen zur Integration der Umweltbelange in andere Politikbereiche flankiert wird; fordert eine stärkere Integration der Energie- und Umweltpolitik; ist der Ansicht, daß die Zeit reif ist für Maßnahmen und daß die Direktionen der Kommission wie auch die Mitgliedstaaten die Integrationsstrategien unverzüglich durchführen sollten;
18. betreurt dat de ingediende verslagen inzake het milieubeleid onvoldoende worden gevolgd door concrete beleidsmaatregelen als het gaat om opneming van milieukwesties in andere beleidsterreinen; dringt aan op een nauwere koppeling tussen energiebeleid en milieubeleid; acht de tijd voor actie gekomen en meent dat de directoraten van de Commissie en de lidstaten onverwijld uitvoering moeten geven aan de aangeduide strategie voor opneming van het milieubeleid;

15. bedauert, daß die Vorlage von Berichten über die Umweltpolitik nicht ausreichend von konkreten Politikmaßnahmen zur Integration der Umweltbelange in andere Politikbereiche flankiert wird; ist der Ansicht, daß die Zeit reif ist für Maßnahmen und daß die Direktionen der Europäischen Kommission wie auch die Mitgliedstaaten die Integrationsstrategien unverzüglich durchführen sollten;
15. betreurt dat de ingediende verslagen inzake het milieubeleid onvoldoende worden gevolgd door concrete beleidsmaatregelen als het gaat om opneming van milieukwesties in andere beleidsterreinen; acht de tijd voor actie gekomen en meent dat de directoraten van de Europese Commissie en de lidstaten onverwijld uitvoering moeten geven aan de aangeduide strategie voor opneming van het milieubeleid;

23. bedauert, daß die Vorlage von Berichten über die Umweltpolitik nicht ausreichend von konkreten Politikmaßnahmen zur Integration der Umweltbelange in andere Politikbereiche flankiert wird; ist der Ansicht, daß die Zeit reif ist für Maßnahmen und daß die Direktionen der Europäischen Kommission wie auch die Mitgliedstaaten die Integrationsstrategien unverzüglich durchführen sollten;
23. betreurt dat de ingediende verslagen inzake het milieubeleid onvoldoende worden gevolgd door concrete beleidsmaatregelen als het gaat om opneming van milieukwesties in andere beleidsterreinen; acht de tijd voor actie gekomen en meent dat de directoraten van de Europese Commissie en de lidstaten onverwijld uitvoering moeten geven aan de aangeduide strategie voor opneming van het milieubeleid;

Der von der Kommission vorgeschlagene Rechtsrahmen und andere Maßnahmen zur Bekämpfung von Diskriminierung und Ausländerfeindlichkeit müssen durch spezifische nationale, regionale und lokale Integrationsprogramme flankiert werden.
Het wettelijk kader en andere door de Commissie voorgestelde acties ter bestrijding van discriminatie en vreemdelingenhaat zullen moeten worden aangevuld met specifieke integratieprogramma's op nationaal, regionaal en lokaal niveau.