Vertaling van "andere inseln außer " (Duits → Nederlands) :

a)Insel-Mitgliedstaaten, die im Rahmen des Kohäsionsfonds förderfähig sind, und andere Inseln außer denen, auf denen die Hauptstadt eines Mitgliedstaats liegt oder die eine ortsfeste Verbindung zum Festland haben.
a)insulaire lidstaten die voor bijstand uit het Cohesiefonds in aanmerking komen, en andere eilanden, behalve die waar de hoofdstad van een lidstaat gevestigd is of die een vaste verbinding met het vasteland hebben.

Insel-Mitgliedstaaten, die im Rahmen des Kohäsionsfonds förderfähig sind, und andere Inseln außer denen, auf denen die Hauptstadt eines Mitgliedstaats liegt oder die eine ortsfeste Verbindung zum Festland haben;
insulaire lidstaten die voor bijstand uit het Cohesiefonds in aanmerking komen, en andere eilanden, behalve die waar de hoofdstad van een lidstaat gevestigd is of die een vaste verbinding met het vasteland hebben;

Aber auch andere Erzeugungen der Inseln außer Bananen, etwa Tomaten, Zucker und Rum, müssen ebenfalls dem Druck von außen standhalten, und die Kommission sollte sich eingehend mit den dadurch bedingten Auswirkungen befassen.
Maar naast bananen staan ook andere producten van de eilanden – zoals tomaten, suiker en rum – sterk onder druk van externe producten en de Commissie moet de gevolgen daarvan dan ook grondig analyseren.