Vertaling van "andere gewürze " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Großhändlerin für Kaffee, Tee, Kakao und Gewürze | Großhändler für Kaffee, Tee, Kakao und Gewürze | Großhändler für Kaffee, Tee, Kakao und Gewürze/Großhändlerin für Kaffee, Tee, Kakao und Gewürze
groothandelaar in koffie, thee, cacao en specerijen

Import-/Exportsachbearbeiter für Kaffee, Tee, Kakao und Gewürze | Import-/Exportsachbearbeiter für Kaffee, Tee, Kakao und Gewürze/Import-/Exportsachbearbeiterin für Kaffee, Tee, Kakao und Gewürze | Import-/Exportsachbearbeiterin für Kaffee, Tee, Kakao und Gewürze
specialist im- en export van koffie, thee, cacao en specerijen | specialiste im- en export van koffie, thee, cacao en specerijen | specialist import en export van koffie, thee, cacao en specerijen | specialiste import en export van koffie, thee, cacao en specerijen

Vertriebsleiterin für Kaffee, Tee, Kakao und Gewürze | Vertriebsleiter für Kaffee, Tee, Kakao und Gewürze | Vertriebsleiter für Kaffee, Tee, Kakao und Gewürze/ Vertriebsleiterin für Kaffee, Tee, Kakao und Gewürze
distributiechef koffie, thee, cacao en specerijen | hoofd distributie koffie, thee, cacao en specerijen | chef distributie koffie, thee, cacao en specerijen | distributiemanager koffie, thee, cacao en specerijen

Duftpflanze [ Gewürz | Gewürzpflanze | Kampferkraut | Kräuter | pflanzliche Duftsubstanz ]
aromatische plant [ kamfer | specerij | tuinkruiden ]

Untergruppe Gewürze
Subgroep Kruiden en specerijen

Internationale Gruppe für Gewürze
Internationale Specerijengroep

Gewürz
specerij

andere Miteigentümer
deelgenoten

anders lautend
strijdig

anders lautende Bestimmung
tegenstrijdige bepaling

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Andere Gewürze und/oder Gewürzzubereitungen und/oder Kräuter und/oder Kräuterzubereitungen,
andere specerijen en/of specerijenmengsels en/of kruiden en/of kruidenmengsels

Ingwer, Safran, Kurkuma, Thymian, Lorbeerblätter, Curry und andere Gewürze
Gember, saffraan, kurkuma, tijm, laurierbladeren, kerrie en andere specerijen

0910 | Ingwer, Safran, Kurkuma, Thymian, Lorbeerblätter, Curry und andere Gewürze |
0910 | Gember, saffraan, kurkuma, tijm, laurierbladeren, kerrie en andere specerijen |

Die Symptome einer Allergie werden durch chemische Stoffe, natürliche und künstliche Lebensmittelzusatzstoffe, Gewürze, Pollen und andere natürliche Substanzen sowie durch Tierhaare ausgelöst.
De symptomen van allergie worden veroorzaakt door chemische producten, natuurlijke en kunstmatige voedseladditieven, specerijen, stuifmeel en andere organische stoffen zoals ook haar van dieren.

Allergiesymptome können jedoch auch durch natürliche und künstliche Lebensmittelzusatzstoffe, Gewürze, Pollen und andere natürliche Substanzen ausgelöst werden.
Maar behalve als reactie op kunstmatige additieven kunnen allergiesymptomen zich ook manifesteren als reactie op natuurlijke additieven en specerijen, pollen en andere natuurlijke stoffen.

„c) Andere Armomen, Aromastoffe und/oder Aromaextrakte nach Artikel 3 Absatz 2 Buchstaben a, b und d der Verordnung (EG) Nr/. können zusätzlich verwendet werden, der Geschmack der entsprechenden Gewürze muss aber vorherrschend bleiben.“
"(c) Ook andere aroma's, aromastoffen en/of aromatiserende preparaten als omschreven in artikel 3, lid 2, onder a), b), en d) van Verordening (EG) nr/.* mogen worden gebruikt, maar het aroma van bovengenoemde specerijen moet overheersen".

Andere Aromen, Aromastoffe und/oder Aromaextrakte gemäß Artikel 3 Absatz 2 Buchstaben b, d und h der Verordnung (EG) Nr. 1334/2008 können zusätzlich verwendet werden, der Geschmack der entsprechenden Gewürze muss aber vorherrschend bleiben.“
Andere aroma's, aromastoffen en/of aromatiserende preparaten zoals gedefinieerd in artikel 3, lid 2, onder b), d) en h), van Verordening (EG) nr. 1334/2008 mogen eveneens worden gebruikt, maar het aroma van de bovengenoemde specerijen moet overheersen”.

Im Allgemeinen werden, im Fall der Gruppe „natürliche Produkte“, Ganzpflanzen, Tiere und andere Organismen, deren Bestandteile oder Erzeugnisse daraus, die daraus mittels einfacher Behandlung wie Zerkleinern, Mahlen oder Trocknen gewonnen werden (z. B. viele Kräuter und Gewürze), nicht als unter die Funktionsgruppe „Aromastoffe“ der Kategorie „sensorische Zusatzstoffe“ fallend, betrachtet.
Wat de groep „natuurlijke producten” betreft, worden hele planten, dieren en andere organismen en delen en producten daarvan die slechts een zeer beperkte bewerking zoals pletten, malen of drogen hebben ondergaan (bv. talrijke kruiden en specerijen) over het algemeen niet beschouwd als behorend tot de functionele groep aroma's van de categorie sensoriële toevoegingsmiddelen.

09109999 | Andere Gewürze, gemahlen oder sonst zerkleinert | | | | | |
09109999 | Andere kruiden, fijngemaakt of gemalen | | | | | |