Traduction de «analysiert belegen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

mit einer Gebühr belegen | mit einer Taxe belegen | taxieren
met een recht belasten

analysierte Wetterkarte
geanalyseerde kaart

belegen
bewijs leveren

urkundlich belegen
acteren

brieflich belegen
uit de briefwisseling blijken

mit Strafgeldern belegen
dwangsommen opleggen

Druckplatten mit Tinte belegen
drukplaten inkten | drukplaten van inkt voorzien

Fugen mit heißem Harz belegen
voegen met warme pek coaten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

D. in der Erwägung, dass das Lohngefälle zwischen Männern und Frauen, wie die vorliegenden Daten belegen, fortbesteht und sich nur recht langsam verringert (von 17 % im Jahr 1995 auf 15 % im Jahr 2005), und dies trotz der seit mehr als 30 Jahren geltenden zahlreichen Rechtsvorschriften und der zu seinem Abbau getroffenen Maßnahmen und ausgegebenen Mittel; in der Erwägung, dass die Ursachen dieses Gefälles analysiert und Konzepte zur Überwindung des Lohngefälles und der Segregation des weiblichen Arbeitsmarkts, mit der es einhergeht, vorgelegt werden müssen,
D. overwegende dat de beschikbare gegevens aantonen dat de loonkloof tussen mannen en vrouwen nog altijd bestaat en dat de vooruitgang uiterst traag is (van 17% in 1995 naar 15% in 2005), ondanks de vele wet- en regelgeving die al ruim 30 jaar van kracht is, de maatregelen die zijn genomen en de middelen die zijn aangewend in een poging dat verschil te verkleinen; overwegende dat het bijgevolg noodzakelijk is de oorzaken daarvan te onderzoeken en maatregelen te ontwikkelen om een einde te maken aan deze loonkloof en de ermee gepaard gaande segregatie van de vrouwelijke arbeidsmarkt;

Mehrere Beispiele der entsprechenden Praktiken wurden analysiert und belegen die Notwendigkeit einer intensiveren Zusammenarbeit zwischen den nationalen Zollbehörden, den tierärztlichen Dienststellen und den Behörden der EU wie etwa OLAF.
Er zijn meerdere van deze praktijken onderzocht en deze tonen de urgente noodzaak aan om de samenwerking tussen de nationale douanes, de diergezondheidsdiensten en de autoriteiten van de EU, zoals OLAF, te versterken.