Vertaling van "analyse programmumsetzung erforderlichen informationen " (Duits → Nederlands) :

Erhebung und Analyse aller für die Durchführung der Programme erforderlichen Informationen und Weiterleitung an die Kommission.
het verzamelen, analyseren en aan de Commissie verstrekken van alle gegevens die nodig zijn voor de uitvoering van het EU-programma.

Die Europäische Bankenaufsichtsbehörde übermittelt dem durch die Verordnung (EU) Nr. 1092/2010 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 24. November 2010 über die Finanzaufsicht auf Makroebene der Europäischen Union und zur Errichtung eines Europäischen Ausschusses für Systemrisiken (ESRB) von sich aus oder auf Antrag des ESRB die für die Analyse des Systemrisikos erforderlichen Informationen über Einlagensicherungssysteme.
EBA stuurt aan het bij verordening (EU) nr. 1092/2010 van het Europees Parlement en de Raad van 24 november 2010 betreffende macroprudentieel toezicht van de Europese Unie op het financiële stelsel en tot oprichting van een Europees Comité voor systeemrisico's opgerichte Europees Comité voor systeemrisico's (ESRB) op eigen initiatief of op verzoek van het ESRB de informatie met betrekking tot de depositogarantiestelsels, die nodig is voor de analyse van systeemrisico's.

Die Europäische Bankenaufsichtsbehörde übermittelt dem durch die Verordnung (EU) Nr. 1092/2010 des Europäischen Parlaments und des Rates geschaffenen Europäischen Ausschuss für Systemrisiken (ESRB) von sich aus oder auf dessen Antrag die für die Analyse des Systemrisikos erforderlichen Informationen über Einlagensicherungssysteme.
De EBA doet aan het bij verordening (EU) nr. 1092/2010 van het Europees Parlement en de Raad opgerichte Europees Comité voor systeemrisico's (ESRB) op eigen initiatief of op verzoek van het ESRB de informatie met betrekking tot de depositogarantiestelsels toekomen die nodig is voor de analyse van het systeemrisico.

162. ersucht den Rechnungshof um die Angabe von Gründen für die vergleichsweise niedrige Fehlerquote (13 %) bei seiner Stichprobenerhebung im Kapitel Außenhilfe, den großen Anteil nicht quantifizierbarer Fehler auf der Ebene der EU-Delegationen und die fehlenden Hinweise auf Ungenauigkeiten und Fehler bezüglich des tatsächlichen Vorhandenseins in einem Bereich, der naturgemäß einem hohen Risiko der missbräuchlichen Verwendung von Geldern ausgesetzt ist; fordert die Kommission und insbesondere die EU-Delegationen auf, eindeutige Prüfbelege und alle weiteren zur Erleichterung der Analyse des Rechnungshofs erforderlichen Informationen bereitzustellen;
162. verzoekt de Rekenkamer aan te geven waarom haar steekproef van transacties op het gebied van hulp aan derde landen een relatief laag foutenpercentage (13%) opleverde, alsmede een groot aandeel niet-kwantificeerbare fouten bij de EU-delegaties, en geen aanwijzingen voor fouten wat betreft juistheid of realiteit, terwijl de betrokken sector door zijn aard sterk misbruikgevoelig is; verzoekt de Commissie en met name de delegaties van de Unie een duidelijk controlespoor te verschaffen, alsmede alle ander nodige informatie te verstrekken om de analyse door de Rekenkamer te vergemakkelijken;

Erhebung und Analyse aller für die Ausrichtung der Durchführung der Gemeinschaftsprogramme erforderlichen Informationen und Weiterleitung an die Kommission;
de verzameling, analyse en toezending aan de Commissie van alle nodige informatie om de uitvoering van de communautaire programma’s te sturen;

Die Mitgliedstaaten übermitteln der Kommission auf Anforderung die erforderlichen Informationen zur Erstellung der Analyse.
De lidstaten verstrekken de Commissie desgevraagd de informatie die zij nodig heeft om dergelijke analysen te verrichten.

Was „Kultur 2000“ angeht, so hat der Berichterstatter gleich zu Beginn Verbindung zu den Dienststellen der Kommission und den kulturellen Kontaktstellen aufgenommen, um die für eine eingehende Analyse der Programmumsetzung erforderlichen Informationen einzuholen.
Voor het programma Cultuur 2000 heeft rapporteur in een vroeg stadium contact opgenomen met de diensten van de Commissie en de culturele contactpunten teneinde te kunnen beschikken over de noodzakelijke elementen voor een diepgaande analyse van de tenuitvoerlegging van het programma.

(a) Erfassung der erforderlichen Informationen zur Analyse der derzeitigen und absehbaren Risiken, insbesondere derer auf europäischer Ebene, die sich auf die Leistungsfähigkeit und Zugänglichkeit elektronischer Kommunikationsnetze und die Authentizität, Integrität und Vertraulichkeit der auf diesem Weg abgerufenen und übertragenen Informationen auswirken könnten, sowie von Daten und Risiken, die sich gleichfalls auf die physische Infrastruktur auswirken, sowie Bereitstellung der Ergebnisse der Analyse an die Mitgliedstaaten und die Kommission;
(a) het verzamelen van de nodige informatie voor het analyseren van huidige en nieuwe risico's, met name risico's op Europese schaal die mogelijke gevolgen hebben voor de bestendigheid en de beschikbaarheid van elektronisch communicatienetwerken en voor de authenticiteit, integriteit en vertrouwelijkheid van de informatie die via deze netwerken wordt bekeken en verzonden, daarnaast van gegevens en risico's die eveneens een impact hebben op de fysieke infrastructuur alsmede het voorleggen van de resultaten van deze analyse aan de lidstaten en de Commissie;

Die Tätigkeit des technischen Sachverständigen dient der Erleichterung der Vorbereitung, Analyse und Formalisierung der für die Vertragslenkung erforderlichen Informationen.
De technisch expert speelt een begeleidende rol bij de voorbereiding, de analyse en de verwerking van de informatie die nodig is voor de sturing van de overeenkomst.

c) Erhebung und Analyse aller für die Ausrichtung der Durchführung des Gemeinschaftsprogramms erforderlichen Informationen und Weiterleitung an die Kommission.
c) het verzamelen, analyseren en aan de Commissie verstrekken van alle gegevens die nodig zijn om de uitvoering van het communautair programma te sturen.