Traduction de «analyse noch vertieft » (Allemand → Néerlandais) :

Die Kommission hält dieses spezifische Argument — das auch nicht weiter vertieft wurde — zum Zwecke der vorliegenden Analyse weder für angemessen noch für relevant.
De Commissie is van mening dat dit argument, dat niet verder werd uitgewerkt gepast noch relevant is voor de huidige analyse.

Daher ist es dringend notwendig, diese Analyse in Zusammenarbeit mit den künftigen Mitgliedstaaten durchzuführen, um zu verhindern, dass die digitale Kluft die soziale und wirtschaftliche Ausgrenzung noch weiter vertieft.
Het is daarom dringend geboden deze analyse in samenwerking met de toekomstige lidstaten te verrichten, om te voorkomen dat de digitale kloof tot een verscherping van de sociale en economische uitsluiting zal leiden.

4. begrüßt die Tatsache, daß die Qualität der Analyse regionenspezifischer Daten ein verläßliches Niveau erreicht hat, stellt jedoch fest, daß das Wissen noch vertieft werden muß; bedauert dagegen das Fehlen spezifischer Analysen betreffend Inseln und Gebiete in äußerster Randlage, die in unterschiedlichem Maße von spezifischen Faktoren geprägt sind; verweist in diesem Zusammenhang auf die Notwendigkeit der Realisierung des EREK zur Verwirklichung einer ausgewogenen Raumentwicklung insbesondere zugunsten der Inseln und Gebiete in äußerster Randlage der Europäischen Union;
4. neemt met voldoening kennis van het feit dat er bij de analyse van de regionale gegevens een kwalitatieve drempel is overschreden, maar moet niettemin vaststellen dat er nog meer kennis nodig is; betreurt daarentegen de afwezigheid van een afzonderlijke analyse van de eilanden en ultraperifere regio's die in uiteenlopende mate specifieke omstandigheden kennen; wijst in dit verband op de betekenis van de tenuitvoerlegging van het Europees Ruimtelijk Ontwikkelingsperspectief voor de totstandkoming van een evenwichtige ruimtelijke ontwikkeling, met name wat betreft de eilanden en perifere regio's van de Europese Unie;

Der Rat stellte fest, daß die Überlegungen zur Internalisierung der Kosten im Verkehrsbereich von großem Interesse sind, meinte jedoch, daß die Analyse noch vertieft und auf alle Verkehrsarten ausgeweitet werden muß.
De Raad constateerde het grote belang van de reflectie over de internalisering van de kosten op het gebied van het vervoer, en was daarbij van oordeel dat dieper moet worden ingegaan op de analyse en dat die tot alle vervoerstakken moet worden uitgebreid.