Vertaling van "analyse als wettbewerbswidrig " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

wettbewerbswidrige Praktik | wettbewerbswidrige Verhaltensweise
concurrentiebeperkend gedrag | concurrentieverstorende activiteit | concurrentieverstorende afspraak

wettbewerbswidrige Wirkung | wettbewerbswidriger Zweck
met de mededinging strijdig doel of gevolg

Wettbewerbsbeschränkung [ diskriminierende Handelspraktiken | missbräuchliche Handelspraktiken | restriktive Handelspraktiken | unerlaubter Wettbewerb | unlautere Handelspraktiken | unlauterer Wettbewerb | unvollkommene Konkurrenz | unvollkommener Wettbewerb | verfälschter Wettbewerb | Wettbewerbsverzerrung | wettbewerbswidrige Praktiken ]
concurrentiebeperking [ concurrentievervalsing | discriminerende handelspraktijk | oneerlijke concurrentie | oneerlijke handelspraktijk | ongeoorloofde concurrentie | onvolkomen concurrentie | onzuivere concurrentie | restrictieve handelspraktijk | wederrechtelijke handelspraktijk ]

wettbewerbswidrige Vereinbarung
mededingingverstorende overeenkomst

analytische Chemie [ chemische Analyse | chemisches Testverfahren | Chromatografie | elektrolytische Analyse | Fotometrie | Leitfähigkeitsmessung | Volumetrie | Zentrifugierung ]
analytische chemie [ centrifugeren | chemische analyse | chemische test | chromatografie | elektrolytische analyse | fotometrie | meting van het geleidingsvermogen | volumetrische analyse ]

Wirtschaftsanalyse [ Aktivitätsanalyse | ökonomische Analyse | wirtschaftliche Bewertung | Wirtschaftsstudie ]
economische analyse [ analyse van de economische activiteit | economische evaluatie | economische studie ]

Analyse einer auf Video aufgenommenen Vorstellung leiten
analyse van een opgenomen voorstelling begeleiden

Zweck der Analyse ermitteln
doel van een analyse identificeren

Newsletter-Analyse
analyse van nieuwsbrieven | nieuwsbriefanalyse

Fonds für die Analyse der Erdölprodukte
Fonds voor de analyse van aardolieproducten

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Auf der Grundlage der vorstehenden Analyse wird der Schluss gezogen, dass das wettbewerbswidrige Verhalten französischer Hersteller keine Auswirkungen auf die Schädigung des Wirtschaftszweigs der Union hatte, insbesondere im Vergleich zur Lage während des Untersuchungszeitraums der Ausgangsuntersuchung.
Op basis van bovenstaande analyse wordt geconcludeerd dat het concurrentiebeperkende gedrag van de Franse producenten geen invloed had op de situatie met betrekking tot de schade van de bedrijfstak van de Unie in vergelijking met de situatie tijdens het onderzoektijdvak van het oorspronkelijke onderzoek.

Was den erwähnten Maßnahmenkatalog betrifft, plant die Kommission eine Überprüfung etwaiger wettbewerbswidriger Praktiken in der Lebensmittelversorgungskette, einschließlich einer Analyse der Verteilung der Verhandlungsmacht.
Ten aanzien van de bovengenoemde routekaart is de Commissie van plan een nieuwe evaluatie te maken van de voornaamste potentiële concurrentieverstorende praktijken in de voedselvoorzieningsketen, met onder meer een analyse van de verdeling van de onderhandelingsmacht binnen de keten.

Die Einstellung des Verfahrens erfolgte, nachdem IMS das von der Kommission in ihrer vorläufigen Analyse als wettbewerbswidrig eingestufte Verhalten abgestellt hat.
Het besluit om de procedure af te sluiten is genomen nadat IMS een einde had gemaakt aan wat de Commissie in haar voorlopige analyse als anticoncurrentieel gedrag had aangemerkt.

In einigen Fällen kann es unter Umständen möglich sein, wettbewerbswidrige Auswirkungen unmittelbar durch eine Analyse des Verhaltens der Vertragsparteien im Markt nachzuweisen.
In sommige gevallen kan het evenwel mogelijk zijn rechtstreeks mededingingsbeperkende effecten aan te tonen door de marktgedragingen van de partijen bij de overeenkomst te analyseren.