Traduction de «amtszeit einiger mitglieder » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

die Amtszeit der Mitglieder der Kommission
het mandaat van de leden der Commissie

die Mitglieder der Kommission,waehrend ihrer Amtszeit...
de leden van de Commissie gedurende hun ambtsperiode...

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die Amtszeit einiger Mitglieder des Wissenschaftlichen Rates endet am 31. Dezember 2015, weshalb neue Mitglieder für den Wissenschaftlichen Rat ernannt werden müssen.
De ambtstermijn van een aantal leden van de Wetenschappelijke Raad zal op 31 december 2015 verstrijken, zodat nieuwe leden van de Wetenschappelijke Raad moeten worden benoemd.

Damit ein Turnus entsteht, bei dem das Gemeinschaftspatentgericht jeweils nur teilweise neu besetzt wird, wie in Artikel 2 des Anhangs II der Satzung vorgesehen, müssen einige Mitglieder des Gemeinschaftspatentgerichts am Anfang eine kürzere Amtszeit haben.
Om terecht te komen in een cyclus waarbij het Gemeenschapsoctrooigerecht telkens slechts gedeeltelijk opnieuw wordt bezet, zoals bepaald in artikel 2 van bijlage II bij het statuut, moeten sommige rechters in de eerste fase een kortere ambtstermijn hebben.

Um die Kontinuität zu gewährleisten, sollten die Ernennungen gestaffelt werden, was bedeutet, dass bei Aufnahme der Tätigkeit des Gremiums oder im Falle der Ersetzung eines Mitglieds für einige Mitglieder eine kürzere Amtszeit festgelegt werden muss.
Met het oog op de continuïteit zouden benoemingen voor de beginperiode of in geval van vervanging qua looptijd zo worden gespreid dat er voor sommige leden een kortere initiële ambtstermijn zou moeten gelden.

Der Rat nahm Beschlüsse zur Ernennung einiger Mitglieder und stellvertretender Mitglieder des Ausschusses der Regionen für die verbleibende Amtszeit, d.h. bis zum 25. Januar 2006, an:
De Raad heeft besluiten aangenomen houdende benoeming van een aantal leden en een plaatsvervanger in het Comité van de Regio' voor het resterende deel van de ambtstermijn, te weten tot en met 25 januari 2006

Der Rat hat einen Beschluss zur Ernennung einiger Mitglieder des Ausschusses der Regionen für die verbleibende Amtszeit, d.h. bis zum 25. Januar 2006, angenommen.
De Raad heeft zijn goedkeuring gehecht aan het besluit houdende benoeming van enkele leden van het Comité van de regio's voor de resterende duur van de ambtstermijn, dat wil zeggen tot en met 25 januari 2006, namelijk: