Traduction de «amtliche zufallskontrollen oder » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

amtlich anerkannte brucellosefreie Schaf-oder Ziegenhaltung
officieel brucellosevrije schapenhouderij of geitenhouderij

amtliche Anschrift | vollstreckbare Ausfertigung einer notariellen Urkunde oder eines gerichtlichen Entscheides
grosse

amtlich anerkannte brucellosefreie Schaf-oder Ziegenhaltung(B.melitensis)
officieel brucellose(B.melitensis)-vrij erkend schapenhouderij-of geitenhouderijbedrijf

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(ca) bei langen Beförderungen zwischen Mitgliedstaaten sowie zwischen Mitgliedstaaten und Drittländern: amtliche Kontrollen während der langen Beförderung in frei gewählten Abständen (Zufallskontrollen oder gezielte Kontrollen), um zu überprüfen, ob die angegebene Beförderungsdauer wirklichkeitsnah ist und ob bei der Beförderung die Vorschriften der Verordnung (EG) Nr. 1/2005 und insbesondere die Beförderungs- und Ruhezeiten gemäß Anhang I Kapitel V der Verordnung (EG) Nr. 1/2005 eingehalten worden sind.
(c bis) in het geval van lange transporten tussen lidstaten en derde landen, officiële controles op basis van steekproeven of gerichte controle in elk stadium van een lange reis om na te gaan of de opgegeven reisduur realistisch is en of het transport aan Verordening (EG) nr. 1/2005 voldoet, en met name of de reis- en rusttijden in overeenstemming zijn met de in Hoofdstuk V van Bijlage I van Verordening (EG) nr. 1/2005 vastgestelde limieten.

Die zuständige Behörde lässt durch qualifizierte Vertreter in frei gewählten Abständen während des Langstreckentransports amtliche Zufallskontrollen oder gezielte amtliche Kontrollen von tierschutzrelevanten Aspekten durchführen, um die Glaubwürdigkeit der angegebenen Beförderungszeiten und Einhaltung der Vorschriften dieser Verordnung bei dem Transport zu überprüfen.
De bevoegde autoriteit dient via gekwalificeerde vertegenwoordigers in elk stadium van een langeafstandstransport steekproefsgewijze of gerichte officiële controles op dierenwelzijnsaspecten te hebben uitgevoerd om na te gaan of de opgegeven transporttijden geloofwaardig zijn en of het transport aan deze verordening voldoet.